灰かぶり娘 - ヤヅキ

灰かぶり娘 - ヤヅキ (Yazuki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ヤヅキ

曲：ヤヅキ

私は「ゴミまみれ娘」
我是"满身垃圾的姑娘"
埃まみれ服も汚れ破れ
沾满尘埃的衣服又脏又破
私は「灰だらけ娘」
我是"浑身灰烬的姑娘"
汚れ錆びれ濁れ汚れ炙れ
污秽锈蚀混浊焦黑
それでも「ゴミだらけ娘」
即便如此"垃圾堆里的姑娘"
踊る笑う歌う夢があるの
依然跳舞欢笑歌唱心怀梦想
いつかは「私だけの人」
总有一天"只属于我的人"
そんなあんなこんな事を思う
总在想象着那些可能的模样
ビビディ・バビディ・ブーなんて
像比比迪巴比迪布那样
絵本の世界だけなの
终究只是童话世界的魔法
連れ出してよできるでしょ
快带我离开吧 你应该能做到
手を伸ばして
向我伸出手
虹追いかけてる夢を見ているの
此刻追逐着彩虹做着美梦
今追いかけてる夢を思う
此刻追逐着梦想心潮翻涌
この灰だらけの私
这浑身沾满灰烬的我
眩しい「灰かぶり娘」
耀眼夺目的"灰头土脸姑娘"
ビビディバビディバビディブブディビディブー
比比迪巴比迪巴比迪布布迪比迪布
私がシンデレラになる
我要成为灰姑娘
南瓜の馬車ガラスの靴を履くの
穿上南瓜马车和玻璃鞋
そんなの絵本のお話
那不过是绘本里的故事
びびでぃばびでぃばびでぃぶぶでぃびでぃぶー
比比迪巴比迪巴比迪布布迪比迪布
本当は「あなた」という人も
现实中连"你"这样的人
いない見ない来ない不安になる
都不存在看不见也不来令我焦虑
ビビディ・バビディ・ブーなんて
像比比迪巴比迪布那样
絵本の世界だけなの
终究只是童话世界的魔法
連れ出してよいるんでしょ
快来拯救我吧 你应该在这里
手を伸ばして
向我伸出手
今手を伸ばした何も見えないの
此刻伸出手却什么也看不见
すべてが夢だと語ってるの
所有一切都在诉说着这是梦
この灰だらけの世界
这个布满灰烬的世界
虹追いかけてる夢を見ているの
此刻追逐着彩虹做着美梦
今追いかけてる夢を思う
此刻追逐着梦想心潮翻涌
今手を伸ばした何か見えてるの
此刻伸出手似乎看见了什么
手を伸ばしているあなたがいて
正伸出手的你就在那里
こんな灰だらけでも良い
即使浑身沾满灰烬也没关系