Back In The Fire - Paul Weller

Back In The Fire - Paul Weller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul Weller

Dreams schemes and everythings
梦想 计划 与所有憧憬
Fill the dusty corners of your mind
填满你尘封记忆的角落
As cars boats and aeroplanes
当汽车 船只 与飞机掠过
Just remind you of a better time
只让你想起更美好的时光
As love's hopes and everyone's
当爱情 希望 与每个人
Anyone worth a minute of your time
都值得你片刻停留
When unhampered by the agents
当不再被那些
Of the governors of the faceless so opaque
面目模糊的统治者所束缚
As bare tree's and winter winds
枯树与凛冽寒风
Just confine you to a bitter place
将你囚禁在苦痛深渊
A time you can't face
那段不敢回首的时光
A peace of your mind
是你心头的缺憾
We should be playing in the sunshine
我们本该沐浴阳光嬉戏
Happy to be part of everything
为世间万物而欢欣
Not handled greedy handlers
却遭贪婪之手摆布
Brought down and destroyed
被击垮摧毁
From their own ways
他们各行其道
Liars liars smoking on pipes dimwit fires
骗子们叼着烟斗 愚昧的火光闪烁
Who just throw it in their way
只会随意阻挠他人
And how's your father today
你父亲今日可好
Was he caught in the rain
是否被大雨淋透
Waiting on a bed
在病榻上等待
Putting up with the pain
默默忍受着痛苦
Your three wishes expire
你的三个愿望即将消逝
Now your back in the fire
如今你重陷烈焰之中
Lock the genie in the shed
将精灵锁进杂物间
Put a pistol to his head
用枪抵住他的头颅
Not handcuffed to some wanker
不愿被庸碌之徒束缚
Who doesn't know me
那些不懂我的人
And doesn't know our lives are made
也不懂我们的生活
On all the efforts of the masses
是由万千民众的汗水铸就
And all the people who deserve a better fate
所有值得更好命运的人们
Than a time you can't trace
那段时光已无处追寻
No peace in your mind
心中再无安宁
A time you can't place
岁月模糊了印记
Now your back in the race
如今你重返这场角逐
Your three wishes expired
三个愿望已然消逝
Now your back in the fire
如今你重陷烈焰之中
Three wishes expired
三个愿望已然消逝
Now your back in the fire
如今你重陷烈焰之中
See you just can't play
你看 这游戏已无法继续
Now without a say
如今连发言权都被剥夺
Always got to be the man
永远要扮演强者角色
Always got to have the plan
永远要掌控全局
It doesn't run that way
但世事岂能尽如人意
Into the ether you'll say
你只能对着虚空叹息
Your three wishes expired
三个愿望已然消逝
Now your back in the fire
如今你重陷烈焰之中
Your three wishes expired
三个愿望已然消逝
Now your back in the fire
如今你重陷烈焰之中