You’re My Girl(Album Version) - Neil Young

You're My Girl - Neil Young
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I took you for a walk
我带你漫步林间小径
Up on the forest floor
在那片葱郁森林里
'Cause I wanted to share some things
想与你分享心事几许
But it sure looked to me
却蓦然发觉
Like you've been there before
你对此地如此熟悉
It was such a natural thing
仿佛天生属于这里
You're my girl
你是我的女孩
(My girl)
(我的女孩)
And you're showing me now
此刻你向我展现
Just how grown up you are
你已亭亭玉立的模样
You're my girl
你是我的女孩
(My girl)
(我的女孩)
And I'll be lettin' you go someday
终有一天我将放手
Please don't tell me that
请别现在就告诉我
You're leavin' me just yet
你要离我而去
Cause I know I gotta let you go
因为我深知终须放手
(Let you go)
(让你走)
Please don't tell me that
请别现在就告诉我
You're sayin' goodbye
你正说着告别
(Say good bye)
(说再见)
Well I lit a candle
我在七月四日
On the Fourth of July
点燃一支蜡烛
But it didn't bring you home to me
却没能将你带回我身旁
You went headin' into summer
你已奔向盛夏
On a natural high
在自然的欢愉中徜徉
With the world at your feet
世界尽在你脚下
It's your time
这是属于你的时刻
(Your time)
(你的时刻)
And you're showin' me now
此刻你正向我展现
Just how grown up you are
你已亭亭玉立的模样
It's your time
这是属于你的时刻
(Your time)
(你的时刻)
And I'll be lettin' you go someday
终有一天我将放手
Please don't tell me that
请别现在就告诉我
You're leavin' me just yet
你要离我而去
Cause I know I gotta let you go
因为我深知终须放手
(Let you go)
(让你走)
Please don't tell me that
请别现在就告诉我
You're sayin' goodbye
你正说着告别
(Say goodbye)
(道别离)
We went lookin' for faith
我们曾寻觅信仰
On the forest floor
在森林深处
And it showed up everywhere
它无处不在显现
In the sun and the water
在阳光与溪流间
And the falling leaves
在飘零落叶里
The falling leaves of time
时光流转的落叶中
You're my girl
你是我的女孩
(My girl)
(我的女孩)
And you're showing me now
此刻你向我展现
Just how grown up you are
你已亭亭玉立的模样
You're my girl
你是我的女孩
(My girl)
(我的女孩)
And I'll be lettin' you go someday
终有一天我将放手
Please don't tell me that
请别现在就告诉我
You're leavin' me quite yet
你即将离我远去
Cause I know I gotta let you go
因为我深知终须放手
Let you go
让你远走
Please don't tell me that
请别现在就告诉我
You're sayin' goodbye
你正说着告别
Sayin' goodbye
告别的话
You're my girl
你是我的女孩
Please don't tell me that
请别现在就告诉我
You're sayin' goodbye
你正说着告别
You're my girl
你永远是我的女孩