somewhere - プレンティ

somewhere - plenty (プレンティ)

词：江沼郁弥

曲：江沼郁弥

あの月が何を见てるのか
那轮月亮在看着什么呢
仆にはわからない
我不明白
どこか远くまででもいいよ
去某个遥远的地方也可以
たゆたい、ふたりでゆこう
两个人摇摇晃晃地一起去吧
うまれ　つらなり
出生 连接
はなれて　そっと消えてゆく
分离 悄悄消逝
逆らうことのない円のような
仿佛不会逆转的那轮圆
覚え始めた互いのわずかな哀だけ
开始记住的只是相互间微弱的悲哀
今を信じられる确かなものなら
如果现在是被确信的话
なぜ涙がこぼれる
现在为何流出泪水
痛みなんかないくせに
明明没有伤痛
失くすものはないから
也没有任何失去
このまま拭わずにいよう
那就这样不要擦拭去泪水吧
つなぎあう手を感じながら
感觉着相互牵着的手
寄り添い歩いてる
偎依着走着
ここから梦への帰り道
从这里到达梦想的归途
ひと时でいい、眠ろう
哪怕只有一时也好 睡去吧
くるりくるり　时だけが过ぎてゆく
快速旋转　只度过了时间
いつか、すべて晒しあいながら
何时 能够相互坦白着一切
いつか、ふたり无邪気に笑えるのなら
何时 两个人可以纯真地欢笑的话
なぜ涙がこぼれる
为何泪水会满溢
痛みなんかないくせに
明明没有伤痛
谁も知らないような
好想没人知道的我们
仆らはふたりになるから
成了两个人