Layin’ It On The Line - Jefferson Starship

Layin' It On The Line - Jefferson Airplane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You see it every day in every way
日复一日 你目睹着这一切
We all hear the same routines
我们听惯了千篇一律的说辞
They all say that it's okay
他们总说一切安好
Just let us take care of everything
只需交由他们全权处理
So we lay it on the line
于是我们摊开真相
Layin' it on the line
直面现实
(Layin' it on the line)
（无畏地摊牌）
Layin' it all
毫无保留
(Right on the line)
(就在这条线上)
Just layin' it on the line
将一切摊在明面上
(Layin' it on the line)
（无畏地摊牌）
Layin' it all
毫无保留
(We're livin' on the front line)
(我们生活在最前线)
I can see it in the faces
从人们脸上就能看出
We gotta trouble in the streets tonight
今夜街头动荡不安
And power keeps us in our places
而权力将我们禁锢在原地
It doesn't matter if you're left or right
无论你站在左翼还是右翼
You lay it on the line
你依然勇敢面对现实
Layin' it on the line
直面现实
(Layin' it on the line)
（无畏地摊牌）
Just layin' it all
毫无保留地
(Right on the line)
(就在这条线上)
Layin' it on the line
直面现实
(Layin' it on the line)
（无畏地摊牌）
Layin' it all
毫无保留
(Right on the line)
(就在这条线上)
Take it to the wilderness
踏入荒野
Into the jungle sun
深入丛林烈日
Lookin' for the voice of reason
寻找理性之声
Inside this Babylon
在这巴比伦之中
Got U S boys on foreign soil
异国他乡的美利坚少年
Spillin' their blood to keep the peace
以鲜血维系和平
Cities will vanish in turmoil
城市将在动荡中消逝
While the sheiks lay sleepin' on the beach
而权贵们仍在海滩安眠
We lay it on the line
我们直面现实
Layin' it on the line
直面现实
(Layin' it on the line)
（无畏地摊牌）
Layin' it all
毫无保留
(Right on the line)
(就在这条线上)
Just layin' it on the line
将一切摊在明面上
(Layin' it on the line)
（无畏地摊牌）
Layin' it all
毫无保留
(Right on the line)
(就在这条线上)
Layin' it on the line
直面现实
Just layin' it on
毫无保留
Layin' it on the line
直面现实
Layin' it on
倾尽所有
Layin' it on the line
直面现实
Just layin' it on
毫无保留
Layin' it on the line
直面现实
Layin' it on
倾尽所有