Weatherman - Tori Amos

Weatherman - Tori Amos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He is not a weatherman
他并非气象播报员
But his bride lies with the land
但他的新娘与大地同眠
And she will whisper to him
她将对他轻语呢喃
I'll be dressing up in snow
我将身披皑皑白雪
Cloaked in echo it's almost
回响为裳 恍若
As if only Nature knows
唯有自然知晓
How to bring his wife to life
如何唤醒他的爱人
And breathe her into form
赋予她生命形态
One more look from her eyes
再望一眼她眸中的神采
One more look can you paint her back to life
能否用目光将她重新唤醒
He knows every moor and mound
他熟识每片荒原与丘陵
Every curve of every hill
每道山峦的起伏曲线
A shoulder of the mountain
在那山脊的臂弯处
Where they watched a thousand dawns
他们曾共赏千次破晓
One more look from her eyes
再望一眼她眸中的神采
One more look can you paint her back to life
能否用目光将她重新唤醒
Rising she stirs
她轻盈苏醒
First it blurs
初时朦胧
A breeze that lifts
微风轻拂
Lilac blossoms from the earth
紫丁香从大地绽放
Blending its shape
身形渐融
To a skirt
化作裙裾
With limbs that bend
柔枝轻摆
He's drawn toward her pirouette turn
他沉醉于她的回旋舞姿
Autumn's peach black
秋日蜜桃般的暮色
Winter's velvet coat
冬日天鹅绒的裘衣
Pink Tourmaline
粉碧玺般的光晕流转
Palette of Spring
春色在调色盘上苏醒
In Summer she's wrapped in Viennese green
盛夏时她披着维也纳森林的绿纱
He is not a weatherman
他并非气象播报员
But his bride lies with the land
但他的新娘与大地同眠
And she will whisper to him
她将对他轻语呢喃
I'll be dressing up in snow
我将身披皑皑白雪
Cloaked in echo it's almost
回响为裳 恍若
As if only Nature knows
唯有自然知晓
How to paint his wife to life
将他的新娘描绘成活
With every season's tone
以四季流转的色调
One more look from her eyes
再望一眼她眸中的神采
One more look from her eyes
再望一眼她眸中的神采
One more look from her eyes
再望一眼她眸中的神采
One more look from her eyes
再望一眼她眸中的神采
One more look from her eyes
再望一眼她眸中的神采
One more look can you paint her back to life
能否用目光将她重新唤醒