Rose Dover - Tori Amos

Rose Dover - Tori Amos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you see Rose Dover
若你遇见萝丝·多佛
That's her secret name
那是她隐秘的名字
She would meet 3 others
她将与三位同伴
To keep the forest safe
共同守护这片森林
She says my reality
她说我的现实世界
Got soon called Make Believe
很快被唤作虚构
Imagination's funeral
想象力的葬礼
Killed by the teenage me
被年少的自己亲手扼杀
You don't have to throw it away
不必将童真尽数抛弃
Throw being a kid away
不必告别孩童的天真
Just because you're growing up
纵使你正加速成长
Faster everyday
日复一日蜕变
You don't have to throw it all away
无需将一切彻底割舍
You don't have to throw it all away
无需将一切彻底割舍
There's a way
仍有归途
I've been thinking lately it's not
近来我总在思索 或许并非...
A permanent situation
并非永恒不变的宿命
Just a phase that she's in
只是她必经的成长阶段
I've been thinking lately
我近来时常思索
I've been thinking lately
我近来时常思索
It's not permanent
这并非永恒
A scattering of birds
飞鸟四散掠过
Above her head
她头顶的天空
A scattering of birds
飞鸟四散掠过
That whisper to her
那低语对她诉说
You don't have to throw it away
不必将童真尽数抛弃
Throw being a kid away
不必告别孩童的天真
Just because you're growing up
纵使你正加速成长
Faster everyday
日复一日蜕变
You don't have to throw it all away
无需将一切彻底割舍
There's a way
仍有归途
Happy was Rose Dover
快乐的萝丝·多佛
Speaking badger fawn rabbit
獾 小鹿 野兔在低语
(Behind the lumberjacks)
(伐木工人身后)
Pondering the dilemma
沉思着两难困境
At the Redwood conference
在红杉会议中
She cries my reality is now called
她哭喊 我的现实如今被称作
Make Believe imagination's funeral
虚构幻想 想象力的葬礼
Killed by the teenage me
被年少的自己亲手扼杀
You don't have to throw it away
不必将童真尽数抛弃
Throw being a kid away
不必告别孩童的天真
Just because you're growing up
纵使你正加速成长
Faster everyday
日复一日蜕变
You don't have to throw it all away
无需将一切彻底割舍
You don't have to throw it all away
无需将一切彻底割舍
And as you rise
当你蜕变成长
A rose you will forever stay
玫瑰永远绽放如初