Fennario - Joan Baez

Fennario - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As we marched down to Fennario
当我们行军前往芬纳里奥
As we marched down to Fennario
当我们行军前往芬纳里奥
Our captain fell in love with a lady like a dove
我们的队长爱上了一位如白鸽般纯洁的姑娘
They call her by name pretty Peggy-o
人们都唤她美丽的佩吉
What will your mother think pretty Peggy-o
你母亲会怎么想呢 美丽的佩吉
What will your mother think pretty Peggy-o
你母亲会怎么想呢 美丽的佩吉
What will your mother think when she hears the guineas clink
当她听见金币叮当时 你母亲会作何感想
The soldiers all marchin' before you-o
士兵们列队行进在你面前
In a carriage you will ride pretty Peggy-o
你将乘坐马车 美丽的佩吉
In a carriage you will ride pretty Peggy-o
你将乘坐马车 美丽的佩吉
In a carriage you will ride with your true love by your side
你将与真爱并肩乘坐马车
As fair as any maiden in the are-o
如这世间最美丽的少女
Come skippin' down the stair pretty Peggy-o
轻快地跃下台阶 美丽的佩吉
Come skippin' down the stair pretty Peggy-o
轻快地跃下台阶 美丽的佩吉
Come skippin' down the stair combin' back your yellow hair
轻快地跃下台阶 梳理你金色的秀发
And bid farewell to sweet William-o
向亲爱的威廉道别吧
Sweet William is dead pretty Peggy-o
亲爱的威廉已逝 美丽的佩吉啊
Sweet William is dead pretty Peggy-o
亲爱的威廉已逝 美丽的佩吉啊
Sweet William is dead and he died for a maid
亲爱的威廉已逝 他为一位少女而死
The fairest maid in the are-o
她是这世间最美的姑娘
If ever I return pretty Peggy-o
若我归来 美丽的佩吉啊
If ever I return pretty Peggy-o
若我归来 美丽的佩吉啊
If ever I return all your cities I will burn
若我归来 我将焚尽你的城池
Destroying all the ladies in the are-o
让方圆百里的姑娘都黯然失色
Destroying all the ladies in the are-o
让方圆百里的姑娘都黯然失色