Satisfied Mind - Joan Baez

Satisfied Mind - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How many times have you heard someone say
多少次你听人这样讲
"If I had his money I could do things my way "
"若我如他富有 便能随心所欲"
How little they know that it's so hard to find
他们怎知这有多难寻
One rich man in a hundred with a satisfied mind
百位富翁中难觅知足心
Once I was waiting for fortune and fame
我曾追逐名利与声望
Everything I could dreamed to get a start in life's game
为人生开局 梦想尽收藏
And then suddenly it happened I lost every dime
转眼间失去所有金银
But I'm richer by far with a satisfied mind
却因知足心 比往昔更丰盈
No money can't buy back your youth when you're old
千金难买少年时 韶华逝去不复返
Or a friend when you're lonely or a love that's grown cold
难觅知己慰寂寥 难暖渐冷旧时心
And the wealthiest man is a pauper at times
富甲天下者 亦有落魄时
Compared to the man with a satisfied mind
不如知足者 心怀常富足
When my life is over my time has run out
当生命走到尽头 时光沙漏流尽
My friends and my loved ones I'll leave them no doubt
挚友与至亲 终将别离无遗憾
But there's one thing's for certain when it comes my time
唯有一事可确信 当大限来临之际
I'll leave this old world with a satisfied mind
我将带着满足心 安然辞别这尘世