Circus Envy(Live At The Olympia Theatre， Dublin， Ireland / 2007) - R.E.M.

Circus Envy (Live At The Olympia Theatre, Dublin, Ireland / 2007) - R.E.M.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here comes that awful feeling again
那种糟糕的感觉又来了
Welcome the ugly animal
欢迎丑陋的野兽登场
I hold my breath to watch you swing
屏住呼吸看你摇摆
My high rope acrobat ball and chain
我的高空杂技演员 枷锁般的球链
I'm not afraid I messed it messed it messed it messed it up
我不怕搞砸 搞砸 搞砸 搞砸一切
I've got my telescope head in the haystack
望远镜般的脑袋深陷草堆
I'm getting tired of your dodgeball circus act
厌倦了你躲闪的马戏表演
Put pepper in my coffee I forgot to bark on command
咖啡里撒胡椒 我忘了听令吠叫
Here comes that awful feeling again
那种糟糕的感觉又来了
Make way for monster jealousy
为嫉妒的怪物让路吧
The strong man kicked sand into my breakfast cereal bowl
那个壮汉把沙子踢进我的早餐麦片碗
I'd spelled your name with Oatios
我曾用燕麦圈拼出你的名字
He messed it messed it messed it messed it up
他毁了它 毁了它 毁了它 毁了它
I've got my telescope head in the haystack
望远镜般的脑袋深陷草堆
I am tired of your dodgeball circus act
我厌倦了你的躲避球马戏表演
Put pepper in my coffee I forgot to bark on command
咖啡里撒胡椒 我忘了听令吠叫
You're mean mean mean
你真是卑鄙至极
You tease tease tease me
你一直在戏弄我
If I were you I'd really run from me
如果我是你 我会立刻逃离我自己
I'd really really wish that I were you
我多么希望我能成为你
When I get loose I'll climb a tree
当我挣脱束缚 我会爬上树梢
And drop a load on your head
将一切倾泻在你头上
This monster in me makes me retch you messed it
我内心的怪物让我作呕 都是你搞砸的
Messed it up
彻底搞砸了
I've got my telescope hid in the haystack
我将望远镜深藏于干草堆中
I am jealous of your dodgeball circus act
嫉妒你如马戏团般灵巧的闪躲
Put pepper in my coffee I forgot to bark
往咖啡里撒胡椒 我忘了吠叫
Put pepper in my coffee I forgot to bark on command
咖啡里撒胡椒 我忘了听令吠叫
You're mean mean mean
你真是卑鄙至极
You tease tease tease me
你一直在戏弄我
Can you smell jealousy
可嗅到嫉妒在发酵
Can you smell jealousy jealousy jealousy
可嗅到翻涌的妒意 妒火中烧