Out on the Road(2014 Remaster) - The Hollies

Out on the Road (2014 Remaster) - The Hollies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：THicks/KLynch

I wasn't there
当她最需要我的时候
When I was needed
我却不在身旁
I was out on the road
那时我正在巡演路上
Playing with my rock and roll band
和我的摇滚乐队纵情歌唱
I should have been right by her side
我本该守在她身边
Like a good man ought to be
像个称职的爱人那样
But this rock and roll music sure gotta hold on me
但这摇滚乐啊 早已将我灵魂捆绑
I wasn't there
当她最需要我的时候
When my shack was burning
当我的小屋燃起熊熊烈火
I was out on the road playing with my rock and roll band
我却在路上 与摇滚乐队纵情高歌
While someone else put out the fire
当别人奋力扑灭火势之时
I was wailing my guitar
我正疯狂拨弄着琴弦
Somehow this rock and roll music sure got a hold on me
这摇滚乐啊 早已将我牢牢俘获
Somewhere I know I sold my soul
冥冥中我出卖了灵魂
Sold it to the devil or the king of rock and roll
卖给恶魔 或是摇滚之王
Once I found out what the music was all about
当我终于参透音乐的真谛
Picked up my baggage
收拾行囊整装待发
And I joined in a big rock show
奔赴那场盛大的摇滚狂欢
I knew that I had to go
我知道自己必须启程
I wasn't there
当她最需要我的时候
There for my wedding
未能出席自己的婚礼
I was back on the road
转身又踏上巡演路途
Playing with my rock and roll band
和我的摇滚乐队纵情歌唱
But when I came off stage that night
那晚当我走下舞台
I found her waiting patiently good girl
发现她仍耐心等待 多好的姑娘
She knows that rock and roll music sure got a hold
她明白摇滚乐已深深将我俘获
Rock and roll music sure got a hold
摇滚乐已深深将我俘获
She knows that rock and roll music sure got a hold on me
她明白摇滚乐已牢牢掌控我的心