The Times They Are a Changin’(1999 Remaster) - The Hollies

The Times They Are a Changin' (1999 Remaster) - The Hollies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Dylan

Come gather 'round people wherever you may roam
无论你漂泊何方 都请聚拢来听我说
Admit that the waters around you have grown
承认吧 周遭的潮水已漫过堤岸
Admit that soon you'll be drenched to the bone
承认吧 转眼间你就会被彻底淹没
If your time to you is a saving
若你还想抓住救命稻草
Well you better start swimming or you'll sink like a stone
最好现在就泅渡 否则将如石沉没
For the times they are a changing
因为这时代正翻天覆地
Come writers and critics who prophecize with your pen
执笔预言未来的作家评论家们
Keep your eyes wide the chance won't come again
睁大双眼 机遇转瞬即逝
Don't speak too soon for the wheels still in spin
莫要过早断言 命运之轮仍在旋转
And there's no telling who that it's naming
无人知晓它将指向何方
For the loser now will be later to win
今日的败者终将迎来曙光
For the times they are a changing
因为这时代正翻天覆地
Come sailors and congressman please heed the call
水手与议员们 请听这警钟鸣响
Don't stand in the doorway don't blacken the hall
莫要阻挡门廊 莫让厅堂失光
For he who has lost is he who has all
看似失去一切 实已拥有万象
There's a storm outside and it's raging
窗外风暴正肆虐张狂
It'll soon shake your windows it'll rattle your walls
它将震碎你的窗棂 撼动你的围墙
For the times they are a changing
因为这时代正翻天覆地
I'll soon shake your windows and it'll rattle your walls
我将震碎你的窗棂 撼动你的围墙
For the times they are a changing
因为这时代正翻天覆地
Come mothers and fathers throughout the land
天下的父母们啊
Don't criticize what you can't understand
莫要妄加评判你不懂的事物
Your sons and your daughters are beyond your command
你们的儿女已不再受你们掌控
And your old road is rapidly aging
你走过的老路已日渐陈旧
So get outta here or if you can lend a hand
要么离开这里 要么伸出援手
For the times they are a changing
因为这时代正翻天覆地
Come gather 'round people wherever you may roam
无论你漂泊何方 都请聚拢来听我说
Admit that the waters around you have grown
承认吧 周遭的潮水已漫过堤岸
Admit that soon you'll be drenched to the bone
承认吧 转眼间你就会被彻底淹没
If your time to you is a saving
若你还想抓住救命稻草
Well you better start swimming or you'll sink like a stone
最好现在就泅渡 否则将如石沉没
For the times they are a changing
因为这时代正翻天覆地
For the times they are a changing
因为这时代正翻天覆地