Brompton Cocktail - Avenged Sevenfold

Brompton Cocktail - Avenged Sevenfold (七级炼狱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(Out of time )

Doc I'm dying
医生 我已命不久矣
I'm feeling compromised (Feeling compromised)
我感到如此不堪（如此不堪）
And so dehumanised (And so dehumanised)
尊严被彻底剥夺（尊严被剥夺）
I lost my final fight to disease
最终我还是败给了病魔
I feel that this is where it ends
感觉这就是终点
I need that shot to enter my vein
需要一针注入我的静脉
My Brompton Cocktail blend
我的布朗普顿鸡尾酒配方
Cause I can't feel my face
因我已麻木无感
I won't struggle on
不愿再徒劳挣扎
In a world so cold
置身这冰冷世间
In a world so wrong
沉沦于荒谬人间
I'm not running away been fighting this so long (So long)
并非逃避 只是抗争太久太久
Such a price that we pay we gotta be so strong in a lie
我们付出沉重代价 在谎言中强撑坚强
I'm tired induced euphoria (Induced euphoria)
我倦了 渴望药物带来的虚幻极乐
To help me move along (Help me move along)
助我安然前行 (助我前行)
I wanna meet my maker in peace I wanna feel alive again
愿平静面见造物主 渴望重获生机
So put that smile back on my face and mix it strong my friend
请为我重展笑颜 调一杯浓烈的慰藉
Cause I can't feel my face
因我已麻木无感
I won't struggle on
不愿再徒劳挣扎
In a world so cold
置身这冰冷世间
In a world so wrong
沉沦于荒谬人间
I'm not running away been fighting this so long (So long)
并非逃避 只是抗争太久太久
Such a price that we pay we gotta be so strong
我们付出了如此代价 必须坚强以对
And I take my life tonight cause I have the right to die how I wanna
今夜我将结束生命 因我有权选择离去的方式
And leave how I arrived so alive
如初临般离开 带着生命的尊严
I believe my sins have been forgiven
我深信罪孽已获宽恕
And I believe my choice will save me from this life
我确信这选择能解脱尘世之苦
Please don't question why
请别追问缘由
My sins have been forgotten
我的罪愆已被遗忘
I believe I'll find peace in afterlife
我将在彼岸寻得永恒安宁
Please don't question why I left this way
请别追问为何我选择这样离去
Cause I can't feel my face
因我已麻木无感
I won't struggle on
不愿再徒劳挣扎
In a world so cold
置身这冰冷世间
In a world so wrong
沉沦于荒谬人间
I'm not running away been fighting this so long (So long)
并非逃避 只是抗争太久太久
Such a price that we pay we gotta be so strong
我们付出了如此代价 必须坚强以对
And I take my life tonight cause I have the right to die how I wanna
今夜我将结束生命 因我有权选择离去的方式
And leave how I arrived so alive
如初临般离开 带着生命的尊严
Alive
鲜活