The One - 新谷良子

The One - 新谷良子 (しんたに りょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大森祥子

曲：宮崎誠

编曲：宮崎誠

はじめドキドキ
一开始心跳加速
そのうちイライラ
渐渐地焦躁不安
よくありがちだよね
这种模式很常见吧
そんな関係
我们的关系就是如此
Oh no oh no breaking down
哦不哦不 分崩离析
わかり合うと嬉しい
心意相通会感到开心
でもわかり過ぎると
但若了解得太过深入
なんでだろう
不知为何
つまんなかったり
反而觉得索然无味
How come
怎么会这样
How come
怎么会这样
贅沢だし
真是贪得无厌
同じこの星同じこの時
同在这颗星球 共享此刻时光
生まれてきたこと
降生于世这件事本身
既にすごい奇跡だから
已然是惊人的奇迹
似た者どうしに見える人とも
即便看似相似的人们
空と海ほど
实际上也如同天海相隔
本当は違う
存在着本质差异
We are not same only the one
我们并非相同 每个人都是唯一
一期一会の連続
无数次的命中注定
今日つないでるこの手がね
此刻交握的这双手啊
もしかして明日
说不定明天就会松开
つなげないこともあるんだ
就连短短的一秒钟
たった一秒さえも
用来争执都太过奢侈
争うなんてもったいない
所有人都是为了相互微笑
誰だって微笑い合うため
才这样相遇的
そう出逢ってる
没错我们因此相逢
上機嫌だと優しい
心情好时温柔体贴
不機嫌だと愛想なし
情绪差时冷若冰霜
遠慮なくしすぎて衝突
毫无顾忌地激烈碰撞
Oh no oh no keeping out
哦不哦不 渐行渐远
土足は困るし
讨厌被冒犯打扰
でも無視されると
但若被完全忽视
たちどころに
又会立刻
かまって欲しい
渴望得到关注
How come how come
为何为何
天の邪鬼
天性叛逆
多いようで少ない
看似繁多实则稀有的缘分
巡り合わせは磨くたび光る
经过打磨便会绽放光芒
実は魔法の原石だから
实为蕴含魔力的原石
自分も相手も等しく敬えれば
若能平等尊重彼此
空と海のよう
就像天空与海洋般
抱き合える
也能相拥
We are all same can be the one
我们都相同 却能融为一体
一石百鳥くらいの価値
拥有点石成金的价值
今日交わした目くばせがね
此刻交换的眼神暗示
無意識だけどライフライン
虽是无意识的生命线
自分守ってくれる基盤
守护自我的根基
たった一人じゃ短所も
独自一人既无法发挥缺点
長所も活かし切れない
也无法完全展现优点
誰だって支え合うため
所有人都是为了相互扶持
ねえ生きている
才这样活着的
We are not same only the one
我们并非相同 每个人都是唯一
一期一会の連続
无数次的命中注定
今日つないでるこの手をね
此刻牵起的这双手啊
永遠に一生
想要永远维系真心
本音はつないでたいね
直到生命尽头
たった一秒さえも
就连短短的一秒钟
争うなんてもったいない
用来争执都太过奢侈
誰だって信じ合うため
所有人都是为了彼此信任
そう出逢ってる
才这样相逢的