Magic Spell - 新谷良子

Magic Spell - 新谷良子 (しんたに りょうこ)

詞∶R.O.N

曲∶R.O.N

広いこの世界キミと手を
广阔的这个世界，和你
繋いで歩いていこう
手牵着手一起走
空を行く渡り鳥の歌を辿りながら
顺着飞渡天空的鸟儿的歌
Magic spell magic spell
魔咒魔咒
魔法の合図
魔法的信号
キミはどこで何をしてるの?
你在哪里做什么呢
瞳閉じたまま待ってはいられない
无法闭上眼睛一直等待
一人だけの旅じゃないから
因为这不是一个人的旅行
新しい世界キミとなら
新的世界，只要和你一起
冒険できるはずさ
就能够去冒险
何が起きても大丈夫と
不管发生什么都没有关系
前を向いて
向前看
赤い蝶が話しかけた
红色的蝴蝶过来搭讪
「何が欲しいの?言ってごらん
你想要什么，说说看吧
ハニーレモンはいくつだって
好多的蜂蜜柠檬
不思議の国に迷い込んだ
陷入不可思议的王国
そんな気分だけどね
就是这样的心情
そんなにさ悪くないよ
并不是如此糟糕
キミもそう思うでしょ?
你也是这样认为的吧
物語が終わるその結末を
故事结束的结局
みんなでさ見届けたいから
想要大家一起守候
これから先もよろし
今后的未来也请多多照顾
くね長い旅になるけど
虽然旅途漫漫
前向きな気持ちは
但积极的心情
誰にも負けないから
我不会输给任何人
広いこの世界キミと
广阔的这个世界，和你
手を繋いで歩いていこう
手牵着手一起走
空を行く渡り鳥の歌を辿りながら
顺着飞渡天空的鸟儿的歌