I Know It Oh So Well - Dinosaur Jr.

I Know It Oh So Well - Dinosaur Jr.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got home again, I watched you float away
再次回到家中 看着你渐行渐远
I would like to, but can't seem to ever say
我多想开口 却始终无法言说
If you told me, would I show you what to do
若你告诉我 我能否为你指明方向
And I could tell
而我心知肚明
Because I know myself
因为我了解自己
I know it oh so well
对此再清楚不过
I might come and go
或许我会徘徊不定
Till I can feel you near
直到感受你的靠近
I don't wish this on your friend, but was I clear?
我不愿你的朋友经历这些 但我是否表达清楚
How's it possible to be there for so long and be so feared?
为何长久陪伴却换来畏惧？
'Cause I know myself, it's gotten so severe
因为我了解自己 这矛盾已深入骨髓
Is the light ahead?
前方可有曙光？
Is the night ahead?
前方仍是黑夜？
We need a creed
我们需要信念
Is the light ahead?
前方可有曙光？
Is the light ahead?
前方可有曙光？
Enough for two?
是否足够照亮两人
Look the other way
转头望向别处
Can't find it, but I try
遍寻不着却仍不甘放弃
Senses overloaded, pretty sure they're fried
感官早已超载 确信它们已燃烧殆尽
Thought I picked it up, but it's nowhere around
以为抓住了什么 转眼却消散无踪
My hands are tied
我的双手被紧紧束缚
'Cause I know myself
因为我深知自己的模样
I'm pretty sure I'm high
我确信我已迷失方向
Is the light ahead?
前方可有曙光？
Is the night ahead?
前方仍是黑夜？
What to do?
该何去何从
Is the light ahead?
前方可有曙光？
Is the light ahead?
前方可有曙光？
Enough for you?
能否让你满足
'Cause I've come this far without it
因为我已独自跋涉至此
But I can't go on without it
但若失去它便难以为继
Tell me one less thing about it
请别再向我诉说那些
Then I could leave
或许我就能转身离去
Every day it's getting harder
每一天都愈发艰难
It's a life I need started
这是我亟待开始的人生
Try to grab, it's getting farther away from me
奋力追逐 却渐行渐远
I got sick and you got sick of all my pain
我沉疴难愈 你也厌倦了我的苦痛
I got sick of hoping you would understand
我已厌倦期待你能理解
There's a side I hid from people
有些面向我始终隐藏
Kind of people I don't know
在陌生人群之中
I don't know the end
结局如何我无从知晓
I don't want you to tell
也不需你来告知
'Cause I know myself
因为我深知自己的模样
I know it oh so well
对此再清楚不过