Rude - Dinosaur Jr.

Rude - Dinosaur Jr.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm here to curse my own tongue again
我又来诅咒自己的笨拙言辞
For it's wrong again
它再一次犯错
Untrue
背离真相
Oh I'm the only one they noticed it
啊 只有他们察觉了我的窘态
Hung over it seem to
宿醉般挥之不去的阴影
Be falling from my mouth before I move
总在我行动前就脱口而出
Not helping any point I'm trying to prove
无助于任何我想证明的观点
Just smiling there darling in the end
亲爱的 最后只能报以苦笑
I wish I didn't care
但愿我能不再在意
'Cause caring is rude
因为关心是种冒犯
I'm here to curse my own name again
我又在此咒骂自己
Make it plain again
再次坦白我的心迹
For you
为你
Do you really think that if I could change
你是否真以为若我能改变
The world could change that's not true
世界就会随之而变 那并非事实
'Cause you are young and we don't share a soul
因你年轻 而我们灵魂并不相通
And nothing I could say would gain control
千言万语终难掌控局面
Oh nature rushing me back to the cell
天性驱使我重返牢笼
It's better for my health
沉默才是最好的良药
If I hold it true
若我坚守本心
'Cause caring is rude
因为关心是种冒犯
You are young and we don't share a goal
你正年少 我们志向相异
And nothing I could say would gain control
千言万语终难掌控局面
Oh nature rushing me back to the cell
天性驱使我重返牢笼
It's better for my health
沉默才是最好的良药
If I hold it true
若我坚守本心
'Cause caring is rude
因为关心是种冒犯
Nature is cruel
自然本就残酷