”Murder”， He Says - Dinah Shore

"Murder", He Says - Dinah Shore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Finally found a fella
终于觅得如意郎君
Almost completely divine
几乎完美如天神降世
But his vocabulary
可他粗鄙的言辞
Is killing this romance of mine
正扼杀我们的浪漫故事
We get into an intimate situation
每当情到浓时相依偎
And then begins this character's conversation
他便开始说些煞风景的话
He says murder he says
他总说些骇人字眼
Every time we kiss
每次亲吻都如此
He says murder he says
他总说些骇人字眼
At a time like this
在这种时刻
He says murder he says
他总说些骇人字眼
Is that the language of love
这难道是爱的语言吗
He says solid he says
他说着强硬的话
Takes me in his arms
将我揽入怀中
And says solid he says
说着强硬的话
Meaning all my charms
以为这就是我的魅力所在
He says solid he says
他说着强硬的话
Is that the language of love
这难道是爱的语言吗
He says chick chick
他喊着"宝贝宝贝"
You torture me
却折磨着我的心
Zink are we livin'
我们这样还算相爱吗
I'm thinkin' of leaving him flat
我正考虑彻底离开他
He says dig dig the jumps
他嘟囔着"感受这悸动"
The old ticker is giving
我的心跳早已紊乱
He can talk plainer than that
他本可以说得更得体些
He says murder he says
他总说些骇人字眼
Every time we kiss
每次亲吻都如此
He says murder he says
他总说些骇人字眼
Keep it up like this
继续这样下去
And that murder he says
那要命的说法
In that impossible tone
用那种夸张的语气
Will bring on nobody's murder
根本不会让任何人"要命"
But his own
但他自己却
He says jackson he says
他总说杰克逊 他总说
And my name's marie
而我的名字是玛丽
He says jackson he says
他总说杰克逊 他总说
Shoot the snoot for me
为我摆出高傲姿态
He says jackson he says
他总说杰克逊 他总说
Is that the language of love
这难道是爱的语言吗
He says mmmhmm
他只会嗯哼回应
When he likes my hat
当他夸赞我的帽子时
He says tsk tsk tsk
他却发出啧啧的声音
What the heck is that
这到底算什么
He says woo hoo he says
他只会欢呼雀跃地说
Is that the language of love
这难道是爱的语言吗
He says hep hep with helium
他用滑稽的语调说着"加油"
Now babe we're cookin'
宝贝我们现在正火热
And other expressions to wit
还有各种让人无语的表达
He says we're in the groove
他说我们正合拍
And the groove is good lookin'
这份默契如此美妙
Sounds like his uppers don't fit
可他的亢奋显得格格不入
He says murder he says
他总说些骇人字眼
Every time we kiss
每次亲吻都如此
He says murder he says
他总说些骇人字眼
Keep it up like this
继续这样下去
In that murder he says
用那要命的语气说着
In that impossible tone
用那种夸张的语气
Will bring on nobody's murder
根本不会让任何人"要命"
But his own
但他自己却