あなたといる世界 - 友永朱音

あなたといる世界 - 友永朱音 (ともなが あかね)

词：うらん

曲：菊谷知樹

どうして此処にいるの
为何会在这里呢
わからなくなる気持ち抱えて
怀揣着不甚明了的心情
見つめてる
凝视着这一切
サヨナラと始まりに心は揺られて
在离别与开始的时间里 我的内心摇摆不定
消えては出会い変わってゆく
消失渐渐化作相遇
あなたといる世界眩しくて
与你在一起的世界 竟是如此的炫目耀眼
見失ってしまいそう
以至于我好似看不清这一切了
あぁ繰り返すこの日々に
啊啊 在这不断重复的日子里
あるべき未来を願う
我祈求着那本应存在的未来
あなたのすべて
希望能够与你的一切
繋がるように
紧紧相连
答えは一つでも
哪怕只有一个答案
想いは一つじゃない
我的思绪也并非只有一个
二人のこの距離が
你我二人之间的这段距离
嬉しくて切なくて
让人既快乐 又悲伤
そばにいること求めてしまう
我渴求着能够陪伴在你身边
私は何処へ
我究竟想要
向かいたいんだろう
去向何方呢
隣で見た星空
在你身边仰望的星空
忘れたくないと願ってしまう
祈求着不想将它忘记
何気ない優しさが
你那若无其事的温柔
この胸を焦がしてゆくから
不断煎熬着我的内心
動けなくなる見つめてしまう
我一动不动地凝视着你
あなたの微笑み守りたい
想要守护你的微笑
それなのにどうして
尽管如此 我要怎么办才好呢
あぁこのままでいられたら
啊啊 若是能够一直这样的话
新しい運命に
能够成为
寄り添って咲く
在崭新的命运中
二人になれる
依偎绽放的两个人吗
瞳に映るのは
映入眼眸之中的
今を生きるあなた
是活在当下的你
そばに在る時間が
陪伴在你身边的那段时光
あまりにも眩しくて
过于炫目耀眼
繰り返すこの日々に
在这不断重复的日子里
あるべき未来を願う
我祈求着那本应存在的未来
あなたとすべて繋げられたら
若是能够与你一起 让所有的一切紧紧相连的话
新しい記憶に幸せ溢れてく
在那全新的记忆中 便洋溢着满满的幸福
二人のこの距離は
你我二人之间的这段距离
眩しさに消えてゆく
在耀眼的光芒中渐渐消失
いつか未来でもし会えたなら
未来的某一天 若是我们能够相遇的话
ちゃんと伝えたいあなたのこと
关于你的一切 想要好好地传达