STORY - AAA

STORY - AAA (トリプル・エー)

詞：溝口貴紀,Mitsuhiro Hidaka

曲：ArmySlick,Jam9

ほどけた靴ひもさえ
影子在不断往前延伸
気付かず影が伸びる
无暇顾及松开的鞋带
変わらず未完成な
我们仍旧一如既往
僕らは茜色
是不完美的绯红色
いくつの夢をあつめ
汇聚一个个的梦想
強さも弱さも知ること
知晓自身的强与弱
カタチに視えなくても
哪怕不见其影其形
確かに呼吸するもの
呼吸始终真切存在
「出逢い」と「別れ」「涙」と「笑顔」
"邂逅"与"别离" "泪水"与"笑颜"
それが明日の架け橋としたら
倘若那就是通往明日的架桥
その国境を越えるそれまで
在跨越国境的阻隔之前
僕ら何を想うかな
我们真实的想法是什么
「ただいま」云える場所がある
拥有道出"我回来了"这句话的地方
君と僕の空の下
在这片你与我的天空下
「おかえり」告げるその声で
你的一句"欢迎回来"
ひとつひとつ扉を開いて
推开了一道道崭新的门扉
悔しかった時嬉しかった時
追悔莫及的时刻 喜不自禁的时刻
いつだって迎えようそれぞれ
无论何时都分别去迎接吧
こころ震わせ伝えたい言葉
颤动心弦想要传达的话语
これからも届きますように
愿今后也能继续去传递
歩んだその分だけ
一路走来几多风雨
地球は今日も廻る
地球今日仍旧运转
見慣れた帰り道も
连熟悉的回家路也
季節を渡ってく
历经无数春秋变换
どれだけ間違っても
步步皆错的我你却
揺るがない愛をくれたひと
给了我不曾动摇的爱
夕陽のこんな日には
在夕阳洒落的这样一天
やさしさ沁みてゆくよ
温柔情感渗入我的心田
「希望」と「嘆き」「昨日」と「未来」
"希望"与"哀叹" "昨天"与"未来"
どれも空のスクリーンへ映る
都是蓝天大屏幕里的一幕幕
掛け替えのない物語だと
这无可替代的故事
君とずっと分かち合う
永远与你同分共享
「ただいま」告げるその為に
我们定是为了道声
僕らきっと生きてゆく
"我回来了" 而活在当下
「おかえり」伝う温もりで
一句"欢迎回来"蔓延开来的温暖
遥か遥か扉を開いて
推开了遥远的遥远的门扉
もしもこの先旅立つ日来ても
哪怕日后我们踏上不同旅程
星々が灯し合う軌跡を
璀璨繁星彼此点亮的轨迹
同じ時代を駆けてく誓いを
奔走在同一时代的誓约
あたたかく刻み込むずっと
那余温将永远铭记于心
Left right green light

未来のcolorなら君次第
未来的颜色由你自己改写
黒色に溺れそうなミッドナイト
仿佛快被黑色淹没的午夜
太陽が赤く照らす未来
也能迎来阳光普照的未来
My boy here we go

探しに行こう
让我们携手一起去寻找吧
あの日の夢で見た１日を
那天曾希冀过的理想未来
笑顔の理由に導かれる
微笑的理由指引我继续前行
明日はどんな君に会える
明天会邂逅怎样的一个你呢
「出逢い」と「別れ」「涙」と「笑顔」
"邂逅"与"别离" "泪水"与"笑颜"
それが明日の架け橋としたら
倘若那就是通往明日的架桥
その国境を越えるそれまで
在跨越国境的阻隔之前
僕は君を抱きしめる
我会紧紧抱着你不放手
「ただいま」云える場所がある
拥有道出"我回来了"这句话的地方
青く蒼い空の下
在这片蔚蓝蔓延的天空下
「おかえり」告げるその声で
你的一句"欢迎回来"
ひとつひとつ扉を開いて
推开了一道道崭新的门扉
「ただいま」告げるその為に
我们定是为了道声
僕らきっと生きてゆく
"我回来了" 而活在当下
「ありがとう」伝う温もりで
一句"谢谢"蔓延开来的温暖
遥か遥か未来を重ねて
交叠遥远的遥远的未来
悔しかった時嬉しかった時
追悔莫及的时刻 喜不自禁的时刻
いつだって迎えようそれぞれ
无论何时都分别去迎接吧
こころ震わせ伝えたい言葉
颤动心弦想要传达的话语
これからも届きますように
愿今后也能继续去传递