私の空 - 民安ともえ

私の空 - 民安ともえ (民安智绘)

いつもの笑顔のなかで
一如既往的笑脸中
動けない心があった
有着无法动弹的心
誰にも見えない籠も
在谁都看不见的牢笼中
わかひとり日差しを抱え
一个人抱紧膝盖
私がある出来場所
我应当存在的地方
ずっとわかっていたけど
即使一直明白
この手で触れてみたい
渴望用这手触碰
自分でえらい描く未来
自己所选择描绘的未来
私の空手と心で
向着我的天空 以及用心
そっと羽を広けてみたら
试着轻轻展开翅膀
ずっと探してた
一直探寻着
明日にあえそらで
在明天能够相遇的天空
恋して匂いで気付いて
爱恋着 做着梦 受着伤
そんな当たり前の君へと
向着正前方的你
精一杯歩いてる
竭尽全力前行
新しい私になってゆこう
去成为新的自己
上手に諦めるそうで
简单放弃的方法
そんなのもういらないね
那种东西已经不需要了啊
やりたいことやってみて
想做的事就去尝试做
それから先を描くの
从此开始 描绘前方
素直な言葉になる
化成直白的语言
優しい気持ちありがとう
感谢这温柔的心灵
無意味なことなんてな
没有无意义的事
あの日教えてくれたから
那一天教给我以后
私の空から届いた
从我的天空传来
眩しい光を信じてゆく
去相信炫目的光芒
どんな運命も
无论是怎样的命运
受けてとめて行きたい
都接受 渴望前行
まだ知らない風
仍然未知的风
たくさんこの世界で
有许多 在这个世界
待っているんでしょう
等待着的吧
ひとつまたひとつ
一个又一个
新しいまたしのみつ世界
崭新的我所想寻找的
私の空ヘと
向着我的天空
心で大きく羽を広けたら
用心 张大翅膀
変わる未来へと
向着改变的未来
本当の笑顔で
用真正的笑脸
恋して夢見て
爱恋着 做着梦
はしゃいでだからものに
竭尽全力 丛如同宝物一般的
たいな日々から
每天开始
精一杯歩いてる
竭尽全力前行
新しい私を見ていてね
看着吧 全新的我