The Great Deception - Van Morrison

The Great Deception - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

Did you ever hear about
你可曾听闻过
The great deception
这场巨大的骗局
Well the plastic revolutionaries
那些塑料革命者
Take the money and run
敛财后便逃之夭夭
Have you ever been down
你可曾踏入过
To love city
那座爱之城
Where they rip you off with a smile
他们笑里藏刀将你欺骗
And it don't take a gun
甚至无需动用枪械
Don't it hurt so bad
这伤痛难道不令人窒息
In love city
在这爱之城
Don't it make you not want
难道不让你彻底
To bother at all
失去所有期待
And don't they look
看他们摆出那副
So self righteous
道貌岸然的嘴脸
When they pin you
当你被他们
Up against the wall
逼至绝境之时
Did you ever
你可曾见过
Ever see the people
那些眼中含泪的人们
With the tear drops in their eyes
他们泪光闪烁的模样
I just can't stand it
我实在无法忍受
Stand it no how
再也无法忍受
Living in this
生活在这个
World of lies
充满谎言的世界
Did you ever hear about
你可曾听闻过
The rock and roll singers
那些摇滚歌手们
Got three or four
坐拥三四辆
Cadillacs
凯迪拉克
Saying
嘴上喊着
Power to the people
"权力归于人民"
Dance to the music
"随音乐起舞"
Wants you to pat him
却只想让你
On the back
拍他马屁
Have you ever heard about
你可曾听说过
The great
那位伟大的
Rembrandt
伦勃朗
Have you ever heard about
你可曾听说过
How he could paint
他如何挥洒画笔
And he didn't have enough
却连买颜料的钱
Money for his brushes
都捉襟见肘
And they thought
而他们却以为
It was rather quaint
这曾相当别致
But you know
但你知道
It's no use repeating
重复毫无意义
And you know
你也明白
It's no use to think about it
纠结于事无补
'Cause when you stop
因为当你停下
To think about it
开始思考时
You don't need it
你根本不需要它
Have you ever heard about
你可曾听说过
The great hollywood
那光鲜的好莱坞
Motion picture actor
银幕上的大明星们
Who knew more than they did
比谁都懂得伪装
And the newspapers didn't
而报纸媒体却
Cover the story
对此只字不提
Just decided
他们早已决定
And keep it hid
将真相掩埋
Somebody started
有人开始散布谣言
Saying it was an inside job
声称这是内部阴谋
Whatever happened to him
他究竟遭遇了什么
Last time they saw him
最后一次见到他时
Down on the bow'ry
在破败的贫民窟
With his lip hanging off an old
嘴唇还贴着
Rusty bottle of gin
那瓶生锈的杜松子酒
Have you ever heard about
你可曾听说过
The so called hippies
那些所谓的嬉皮士
Down on the far side of the tracks
在铁轨的另一边游荡
They take the eyeballs
他们挖走你的眼球
Straight out of your head
直接从你的眼眶里
Say son
嘿小子
Kid do you want your eyeballs back
想要回你的眼珠子吗
Did you ever
你可曾见过
See the people
见过那些人
With the tear drops
泪光闪烁
In their eyes
在他们眼中
Just can't
实在无法
Stand it no how
再也无法忍受
Living in this
生活在这个
World of lies
充满谎言的世界
Did you ever hear about
你可曾听闻过
The great deception
这场巨大的骗局
Well the plastic revolutionaries
那些塑料革命者
Take the money and run
敛财后便逃之夭夭
Have you ever been down
你可曾踏入过
To love city
那座爱之城
Where they rip you off with a smile
他们笑里藏刀将你欺骗
And sell them a gun
还卖给你枪
Did you ever hear about
你可曾听闻过
The great deception
这场巨大的骗局