Hope You Like The New Me - Richard Thompson

Hope You Like The New Me - Richard Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I stole your style
我偷走了你的风格
Hope you don't mind
希望你别介意
I must try to be all I can be
我必须竭尽所能成为最好的自己
It suits me more
这更适合我
Than it ever suited you
远胜过曾经的你
Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我
I stole your laugh
我偷走了你的笑声
So bright and breezy
如此明媚又轻快
It stops parties in mid-air
让派对瞬间凝固的魅力
It makes me feel more devil-may-care
令我活得洒脱不羁
Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我
Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我
We all need friends to lean on
人生路上需要挚友相伴
Any time any place anywhere
无论何时何地
Feel free to lean on me
随时可以依靠我
But please don't do it right now
但此刻请别打扰
Yes I'm much too busy right now
是的 我现在实在太忙
I stole your walk
我偷走了你的步伐
The one with purpoise
那个充满目标的步伐
That says there is no mountain I can't climb
仿佛在说没有我翻不过的山
It fools people all of the time
它总是能骗过所有人
Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我
I stole your jokes
我偷走了你的笑话
Just the good ones
只偷那些精彩的部分
How the gang all laughed with glee
众人欢笑声四起
I also stole
我还窃取了
The way that you tell them
你讲述的方式
Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我
Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我
To steal is to flatter
偷窃即是恭维
What a compliment to pay
这是多么高的赞誉
All those things that I stole from you
那些从你身上偷来的特质
Well I might give them back someday
或许有天我会归还这些
Yes I really might someday
是的 或许真的会有那么一天
I stole your wife
我偷走了你的妻子
Hope you don't mind
希望你别介意
She was looking bored don't you think
她看起来有些厌倦 你不觉得吗
I'll soon have her back in the pink
很快我会让她重焕光彩
Stop by and see us for tea
有空来喝杯茶吧
I stole your soul
我偷走了你的灵魂
When you weren't looking
趁你不注意的时候
I reached inside and cut it free
我伸手进去 将它解放
It suits me more
这更适合我
Than it ever suited you
远胜过曾经的你
Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我
Hope you like the new me
希望你喜欢全新的我