Sibella - Richard Thompson

Sibella - Richard Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh some girls hold the ace
有些姑娘手握王牌
The deuce the trey
掌控着命运骰牌
X-ray the deck to see what's coming
透视牌局预知未来
Mary Antoinette she smiled that way
玛丽皇后般优雅浅笑
Easy to smile when the luck is running
幸运眷顾时自然从容
Like a myth you rode in from the west
你如神话自西而来
From the go you had my button pressed
初见便扣动我心弦
Did the tea-time of your soul
你灵魂的下午茶时光
Make you long for wilder days
让你渴望更狂野的时光
Did you never let Jack Kerouac
难道你从未让凯鲁亚克
Wash over you in waves
如浪潮般将你浸没
Sibella we don't make sense together
西贝拉 我们本就不该相配
But my heart's with you
但我的心仍与你同在
Sibella I found myself
西贝拉 我发现自己
Strange but true strange but true
荒诞却真实 荒诞却真实
Some say you can learn a lot from books
有人说书中自有黄金屋
Thrill right to second-hand living
在二手生活中寻求刺激快感
Life is just as deadly as it looks
现实如所见般危机四伏
But fiction is more forgiving
而虚构故事总是更宽容
You took chances well within your means
你总在能力范围内冒险
Salon hair and creases in your jeans
沙龙香气与牛仔裤的褶皱
All those lonely winters long
那些漫长的孤寂寒冬里
Did you really think it through
你可曾真正思虑周全
Did you really ache for me
可曾为我辗转难眠
Like I really ached for you
仿佛我真的为你心痛不已
Sibella we don't make sense together
西贝拉 我们本就不该相配
But my heart's with you
但我的心仍与你同在
Sibella I found myself
西贝拉 我发现自己
Strange but true strange but true
荒诞却真实 荒诞却真实
Sibella we don't make sense together
西贝拉 我们本就不该相配
But my heart's with you
但我的心仍与你同在
Sibella I found myself
西贝拉 我发现自己
Strange but true strange but true
荒诞却真实 荒诞却真实
Strange but true strange but true
荒诞却真实 荒诞却真实
Strange but true
荒谬却真实