Cooksferry Queen - Richard Thompson

Cooksferry Queen - Richard Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well there's a house
那里有座房子
In an alley
在小巷深处
In the squats and low rise
在低矮的贫民区
Of a town with no future
在一个没有未来的小镇
But that's where my future lies
但那里却承载着我的未来
It's a secret but no secret
这是个秘密，却又不是秘密
It's a rule but no rule
这是规则，却又不是规则
Where you find the darkest avenue
在最黑暗的街道上，你会找到它
You'll find the brightest jewel
你会找到最璀璨的宝石
Now my name it is mulvaney
我的名字是马尔瓦尼
And I'm known quite famously
我声名远扬
People speak my name in whispers
人们低声细语地提起我的名字
What higher praise can there be
还有什么比这更高的赞誉
But I'd trade my fine mohair
但我愿意用我精致的马海毛
For tie dyes and faded jeans
换取扎染和褪色的牛仔裤
If she wanted me some other way
如果她希望我以另一种方式存在
She's my cooks ferry queen
她是我的库克斯渡轮女王
She gave me one pill to get big
她给我一颗药丸让我变大
She gave me one pill to get small
她给我一颗药丸让我变小
I saw snakes dancing all around her feet
我看见蛇在她脚边起舞
And dead men comin' through the walls
还有死人从墙中穿出
Well I'm the prince of this parish
我是这片教区的王子
I've been ruthless and I've been mean
我曾冷酷无情
But she blew my mind and she opened my eyes
但她震撼了我的心灵，打开了我的双眼
She's my cooks ferry quen
她是我的库克斯渡轮女王
Ahhhhh

Well she's got every rare perfection
她拥有每一种罕见的完美
All her looks beyond compare
她的容颜无与伦比
She's got dresses that seem to float in the wind
她的衣裙仿佛随风飘舞
Pre raphelite curls in her hair
她的发丝如拉斐尔前派般卷曲
She could get the lame to walking
她能让跛足者行走
She could get the blind to see
她能让盲者重见光明
She could make wine out of thames river water
她能让泰晤士河水酿成美酒
She could make a believer out of me
她能让无神论者皈依信仰
Yes I'd trade it all tomorrow
是的，我愿意在明天放弃一切
All the wicked things I've been
放弃我曾犯下的所有恶行
She's my bright jewel of the alley
她是我小巷中的璀璨明珠
She's my cooks ferry queen
她是我的库克斯渡轮女王
Yes I'd trade it all tomorrow
是的，我愿意在明天放弃一切
All the wicked things I've been
放弃我曾犯下的所有恶行
She's my bright jewel of the alley
她是我小巷中的璀璨明珠
She's my cooks ferry queen
她是我的库克斯渡轮女王
Ohhhhhh