サイレント.イヴ - 井上昌己

サイレント.イヴ - 井上昌己 (いのうえ しょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：辛島美登里

作曲：辛島美登里

真っ白な粉雪人は立ち止まり
纯白的细雪 让人驻足停留
心が求める場所を思いだすの
心中追寻的场所浮现于记忆
いくつも愛を重ねても引きよせても
反复重叠爱意 不断吸引靠近
なぜ大事な夜にあなたはいないの
为何在重要夜晚你却不在身边
さようならを決めたことは
决定道别这件事
けっしてあなたのためじゃない
绝不是为了你的幸福考虑
不安に揺れるキャンドル悲しかったから
摇曳不安的蜡烛 曾让我如此悲伤
“ともだち”っていうルールはとても難しいゲームね
"朋友"这个规则真是困难的情感游戏
もう二度と二人のことを邪魔したりしない
今后再也不会打扰两个人的故事
本当は誰もがやさしくなりたい
其实每个人都渴望变得温柔
それでも天使に人はなれないから
即便如此 人类终究无法成为天使
瞳をそらさずに想い出はうるむけれど
即使直视双眸 回忆就会模糊
移りゆく季節がページをめくるわ
流转的季节仍将翻开新篇章
さようならを決めたことは
决定道别这件事
けっしてあなたのせいじゃない
绝不是你的过错所致
飾った花もカードもみんな
装饰的鲜花贺卡全部作废
Merry Christmas for Me
祝我圣诞快乐
“ともだち”って微笑むより今は一人で泣かせてね
与其用"朋友"的微笑掩饰 此刻请让我独自哭泣
もう一度私の夢をつかむまで Silent Night
直到我再次抓住梦想之前 平安夜
もう一度私の夢をつかむまで Silent Night
直到我再次抓住梦想之前 平安夜