Alone - 井上昌己

Alone - 井上昌己 (いのうえ しょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：冈本真夜

作曲：冈本真夜

“君は强いから大丈夫だよ”なんて
"你那么坚强 一定没问题的"之类的话
そんなこと言われたら弱さ见せられない
若是被人这样安慰 反而无法显露脆弱
“カードがもうないから”
谎称电话卡已经没钱了
嘘ついて电话を切った
撒了个谎 匆匆挂断了电话
降り出した雨に急ぐ人たち
忽然飘落的细雨里 人们加快着脚步
あふれてしまう泪伞で隐した
我悄悄用伞遮住 即将决堤的泪水
ぎゅっと谁か抱きしめて
多想紧紧依偎在某人的怀抱里
あたたかい胸で泣かせて
在温暖的胸膛前尽情哭泣
ほんとは寂しがりやで
其实我生性害怕寂寞
一人で泣いてばかりで
总是独自一人默默哭泣
あなたの胸で泣きたい
多想在你的怀抱里尽情哭泣
あなたの胸で眠りたい
多想在你的臂弯里沉沉睡去
寄り添えば包んでくれる
明明只要依偎就能获得温暖
でも欲しいのは同情じゃない
但我渴望的并不是同情怜惜
一人ベンチに座り
独自坐在公园长椅
いくつも电车见送る
目送着电车一趟趟驶离
街の灯がにじんでしまう
街灯的光晕在泪水中渐渐模糊
あの日によく似ているわ
像极了我们初遇那天的光景
反对侧のホーム
却在对面月台不经意
あなたと彼女见つけたの
望见你与她并肩的身影
乐しそうに二人腕を组んでた
那么亲昵地挽着胳膊谈笑
彼女は私の大切な友达
而那女孩曾是我最珍视的朋友
もっと素直になれたら…
如果当时能更坦诚一些...
もっと勇气を持ってたら…
如果当时能更勇敢一些...
何も受けとめられない
如今也不会这般束手无策
今もあなたがこんなに爱しい
让思念在心底肆意疯长
ぎゅっと谁か抱きしめて
多想紧紧依偎在某人的怀抱里
あたたかい胸で泣かせて
在温暖的胸膛前尽情哭泣
ほんとは寂しがりやで
其实我生性害怕寂寞
一人で泣いてばかりで
总是独自一人默默哭泣
あなたの胸で泣きたい
多想在你的怀抱里尽情哭泣
あなたの胸で眠りたい
多想在你的臂弯里沉沉睡去
寄り添えば包んでくれる
明明只要依偎就能获得温暖
でも欲しいのは同情じゃない
但我渴望的并不是同情怜惜
あなたの爱がほしい
我真正渴望的 是你的爱啊