ハートに火をつけて - ZARD

ハートに火をつけて - ZARD (ザード)

詞：坂井泉水

曲：大野愛果

私たち　正反対のようで
我们两个正相反
案外　似てるのかな?
却是出乎意料的相似吗
留まる　ことない　時間
时间 并不会停留
だからこそ　いとおしい
正因为这样 所以很可悲
あの時　君の孤独を
那时
分かってあげられなかったね
对于你的孤独我无法理解
春の訪れ　待っている
等待着春天的到来
ハートに　火をつけて
点燃心里的那团火
(It's) time to go back to you
是该回到你身边了
君の胸へと戻る時が来た
是时候回到你怀抱了
手をつなぎ　今　踏み出した
现在 手牵着手迈开脚步
新しいこの宇宙へと
前往这个崭新的宇宙
未来(あした)に　灯をともし
点亮未来的灯的是
教会の鐘　君のそばから
教会的钟
もう　離れない
已经再也离不开你了
自分で選んだ道だもの
因为是自己所选的路
後悔しないように
不能后悔
たったひとりの人だから
因为仅仅只有自己一个人
不安と興奮の岐路
在不安与兴奋的分歧点上
いつも今が最高って思いたい
想永远认为现在是最棒的
あんなに見るのが厭だと
自认为
思っていたこの故郷(けしき)が
连看都不想看的这故乡
こんなにも
居然会
懐かしく思えるなんて
如此的令人思念
ハートに　火をつけて
点燃心里的那团火
(It's) time to go back to you
是该回到你身边了
君の胸へと戻る時が来た
是时候回到你怀抱了
手をつなぎ　今　踏み出した
现在 手牵着手迈开脚步
新しいこの宇宙へと
前往这个崭新的宇宙
未来(あした)に　灯をともし
点亮未来的灯的是
教会の鐘　君のそばから
教会的钟
もう　離れない
已经再也离不开你了
自分で選んだ道だもの
因为是自己所选的路
後悔しないように
不能后悔
たったひとりの人だから
因为仅仅只有自己一个人