繋がれ人､酔い痴れ人｡ - 上坂すみれ

繋がれ人､酔い痴れ人｡ - 上坂すみれ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吟(BUSTED ROSE)

曲：吟(BUSTED ROSE)

使い古した萬年筆で
用陈旧褪色的钢笔
お手紙を
在今夜写下这封信
今宵綴りましょう
将文字细细编织
宛先は時空超えて
收件地址需穿越时空
白紙を何遍も
空白信纸反复铺展
文字の温もりを込めて
注入字句的温度
インクで汚して
任墨水将其玷污
空想に夢を託そう
将幻想寄托于梦境
空一面
整个天空
廣がる星屑
布满星辰碎屑
異世界の天窓は開いた
异世界的天窗已然开启
水鏡の夢見人は何處?
水镜中的逐梦人在何方？
紙飛行機飛ばした
纸飞机悄然放飞
鳴呼
啊
ミルキーウェイ天體観測
银河天体观测中
瞳輝いて
瞳孔熠熠生辉
闇夜に共鳴空人の心も
暗夜中共鸣着天空之人的心绪
パラレルワールド
平行世界的两端
明日を夢見て
憧憬着明日之梦
嗚呼
啊
去れども言葉
那些消散的言语
瞬く間に辿り着けば
在闪烁瞬间抵达时
侘しさ屹度
寂寥必然
微風に等しく
如微风般轻盈
想いは薄月夜に溶けてしまう
思念溶入朦胧月色之中
鈴蟲が鳴いて
铃虫鸣唱
四季の変わり目を告げました
宣告四季更迭的节点
新涼やさらり
初秋凉意轻拂
心は騒めく
心潮暗自涌动
ラジカセは切って
关掉收音机
風に耳傾けよう
侧耳倾听风声吧
草木は一斉に
草木齐声摇曳叶梢
葉を撫でては奏でた
奏响自然之音
緩やかに流れる時間
缓慢流淌的时光里
暖かいお茶でも飲んだら
若是啜饮温热的茶
肌を刺す秋風もまた
刺痛肌肤的秋风
より懐かしさを増した
更添几分怀念气息
鳴呼
啊
ゆらゆら刻一刻と
随着摇曳的每分每秒
返事を待ち惚け
恍惚等待回音
古時計も進行形
古老时钟持续摆动
振り子を揺らす
摇荡着钟摆
彗星みたいに届く術など無い
如彗星般无法触及传递之术
鳴呼
啊
嘯風弄月
且将身心托付于
静寂に身を委ねましょう
吟风弄月的寂静中
清純簡素
清纯而简约
選択肢少なくて良いよ
无需太多选择余地
秋の蛍の様に光放て
如秋日萤火般绽放光芒吧
磊々磊々磊々磊々磊磊落
磊磊磊磊磊磊磊磊磊磊
磊々磊々磊々磊々磊磊落
磊磊磊磊磊磊磊磊磊磊
磊々磊々磊々磊々磊磊落
磊磊磊磊磊磊磊磊磊磊
磊々磊々磊々磊々磊磊落
磊磊磊磊磊磊磊磊磊磊
拝啓
敬启
この度は
这次我已阅读
貴女からの手紙読みました
来自您的那封信件
此方は電波で
此处通过电波
其方の世界は夢で繋がった
与彼方的梦境世界相连
SNS恋愛
社交网络恋爱
Mail携帯電話
短信移动电话
何かに縋り付かなきゃ
若不依赖某种媒介
不安だった
便会惶恐不安
いつの時代も皆
无论哪个时代人们都在
繋がれ人
彼此牵绊
鳴呼
啊
ミルキーウェイ天體観測
银河天体观测中
瞳輝いて
瞳孔熠熠生辉
闇夜に共鳴空人の心も
暗夜中共鸣着天空之人的心绪
パラレルワールド
平行世界的两端
明日を夢見て
憧憬着明日之梦
嗚呼
啊
足元鳳仙花
脚边的凤仙花
見落としてませんか?
可别疏忽了它的存在
有限故に
正因生命有限
少しくらい急がば回れ
偶尔也该绕道而行
色褪せて軈ては散る
在褪色后终将凋零散落
酔い痴れ人
沉醉痴迷之人
酔い痴れ人
沉醉痴迷之人
磊々磊々磊々磊々磊磊落
磊磊磊磊磊磊磊磊磊磊
磊々磊々磊々磊々磊磊落
磊磊磊磊磊磊磊磊磊磊
磊々磊々磊々磊々磊磊落
磊磊磊磊磊磊磊磊磊磊
磊々磊々磊々磊々磊磊落
磊磊磊磊磊磊磊磊磊磊
ポイ
丢弃