Funkier Than a Mosquito’s Tweeter(Remastered) - Nina Simone

Funkier Than a Mosquito's Tweeter (Remastered) - Nina Simone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're nothing but a dirty
你不过是个龌龊的
Dirty old man
肮脏老男人
You do your thinking
你的思维
With a one track mind
永远单线运转
Keep talkin' about heaven glory
满口天堂荣光
But on your face is a different story
脸上却写着另一套说辞
Clean up your rap
收起你的鬼话
Your story's getting dusty
你的故事早已发霉
Wash out your mouth
闭上你的嘴
Your lies are getting rusty
你的谎言早已生锈发霉
Can't believe nothing you say
你满口胡言 我半句不信
'Cause I'm around
因我就在此处
And I see what you do
看清你所有把戏
You know you're funkier
你比蚊子嗡鸣
Than a mosquito's tweeter
更令人烦躁作呕
You got a mouth
你这张破嘴
Like a herd of bollweevils
像一群恼人的象鼻虫
Same old game
老套的把戏
Same old thing you never changed
陈词滥调 你从未改变
Always rappin' 'bout
总在絮叨着
The same old thing
那些陈腐的旧事
I got something to tell ya
我有话要告诉你
I got something to tell you baby
宝贝 我有话要对你说
But you ain't hip to baby
但你根本不愿倾听
Blowin' minds is a thing of the past
震撼人心已成往事
You blew your chance
你错失良机
That's why you never last
所以昙花一现
You want to be a graduated mother
妄想成为人上人
But in reality just another brother
实则泯然众人
You think you slick
自以为聪明
But could stand a lot of greasing
却仍需打磨
The things you do
你的所作所为
Ain't never really pleasin'
从未真正讨人欢心
Can't believe nothin' you say
你的话我一句都不信
'Cause I'm around
因我就在此处
And I see what you do
看清你所有把戏
You know you funkier
你比蚊子的嗡鸣
Than a mosquito's tweeter
更令人烦躁作呕
You got a mouth
你这张破嘴
Like a herd of bollweevils
像一群恼人的象鼻虫
Same old game
老套的把戏
Same old thing
陈词滥调
Always rappin' 'bout the same old thing
永远在重复着同样的陈词滥调
You're beautiful
你真美丽
Beautiful beautiful
美丽 美丽
Beautiful
美丽
You put yourself upon a big stool
你把自己捧上高位
Nothin' worse than an educated fool
没有什么比装腔作势更可笑
Talkin' sex is your favorite conversation
谈论性事是你最爱的谈资
But peace and love
却把和平与爱
Is a famous generation
挂在嘴边装模作样
What's in your head
你脑中所想
Has really started showing
早已暴露无遗
Your conversation gettin' kinda boring
你的陈词滥调令人厌倦
Can't believe nothin' you say
你的话我一句都不信
'Cause I'm around
因我就在此处
And I see what you do
看清你所有把戏
You know you are funkier
你自以为很时髦
Than a mosquito's tweeter
更令人烦躁作呕
You got a mouth
你这张破嘴
Like a herd of bollweevils
像一群恼人的象鼻虫
Same old game same old game
老套的把戏 老套的把戏
Same old thing you never change
一成不变的你从未改变
Same old game same old thing
老套把戏 陈词滥调
Always rappin' 'bout the same old thing
永远在重复着同样的陈词滥调