Life - 湘南乃風

LIFE
//
作詞：RED RICE
//
作曲：BLOOD-I・RED RICE
//
言葉が　肌の色が
语言 肤色
生まれた場所が　年齢が　経験が
出生的地方 年龄 经验
ちょっと違うだけだろ
都会有点不同吧
笑ったり　泣いたり　怒ったり
欢笑 啼哭 生气
愛したり　愛されなかったり
爱了 还没被爱
春　夏　秋　冬
春 夏 秋 冬
朝昼晩　生きて行くんだ　今日を
早午晚 就这样生活在当下
みんな　みんな　みんな　みんな　みんな
谁都一样
ムーチョ　アミーゴ　セニョリータ
希望拥有　朋友和女孩
幸せだったら良いな
幸福就好
生まれていつかは死んでいくんだ
来到人世总会死去
みんな　みんな　みんな　みんな　みんな
谁都一样
ブエノス　ディアス　アスタラビスタ
走过了　迪亚兹　后会有期
今までもこれからも同じ
以前和现在 都一样
空気を分け合って生きて行くんだ
分享着空气 快乐的活着
調子はどうなの ?　絶好調 ?
你现在如何 很好吗
それとも　ウジウジ Bad モード ?
还是在彷徨中
あっという間にグルグル回るぜ
转瞬之间 发生了很多
地球は Let's 行動
同在地球上 我们行动吧
夢の彼方へロケット発射
向着梦想彼岸来一次火箭的发射
発射失敗してきた散々
失败了的话会很难堪
時には投げ出しそうになったけど
有时要奋力一搏
中途半端はもうごめんだ !!
半途而废真的很愧疚
楽したって楽しいわけじゃない
嘴上说着很快乐 其实未必如此
楽しいことばかりでも楽しくない
快乐的事太多 也就不再快乐
楽しむための準備が結果一番楽しいかも
为了快乐而努力 才是真正的快乐
ああでもねぇ　こうでもねぇ
既不是那样 也不是这样
どうやってもうまくいかなくて　転がっても
无论咋样 都很不顺利 哪怕跌倒
笑い飛ばして　蒲伏前進で前へ
也放飞着微笑 向着前方匍匐前进
笑ったり　泣いたり　怒ったり
欢笑 啼哭 生气
愛したり　愛されなかったり
爱了 还没有被爱
春　夏　秋　冬
春　夏　秋　冬
朝昼晩　生きて行くんだ　今日を
早午晚 就这样生活在当下
この手のひらで握れる幸せはほんの僅かなのか ?
是手里握着的幸福太少吗
なら一番大切なもの掴め
如果是那样 就去争取自己的所爱
でもそれって何だ ?
但那是什么呢
「愛さえあれば」と言いたいとこだが
只要有爱 虽然这样说
それだけじゃない
其实不仅如此
「金じゃない」と言いたいとこだが
不是金钱 虽然也想这样说
そうとも言い切れない
但是也不能断言
だらしなくて　汚くて　ひがみの塊で
散漫 肮脏 嫉妒的团体
格好つけて　知ったかぶりで
着意的打扮 故作懂得
見た目ばかりを気にして
只是注重表面
そんな俺だけど感謝の気持ちでいっぱい
尽管是这样的我 但充满感怀
そんな俺だけどみんなと愛し合いたい
尽管是这样的我 也想和大家相濡以沫
見上げれば無数に浮かぶ星達
仰望星空 无数的星辰
どっかにはいるのかな ?
到底在哪里呢
俺達みたいな奴等が
象我等这样的人
向こうから見れば俺達が宇宙人
从对面看来 我等也是外星人
なんか笑っちゃうけど
这样想虽然有点可笑
そんな視野でものが見れたら良いのにな
果真被这样看的话 真是很好
だけど小さい星の片隅で
在一个小小的角落 一颗小小的星辰
小さいことで悩んで
也有小小的烦恼
小さい枠にはまって
受着小小的约束
右往左往してる自分に言いたい
自己也想左冲右突
俺の命にも大きな意味があるはず
我的生命该有更大的意义
信じることで大きな力が湧く
只要有自信 便会产生巨大的力量
笑ったり　泣いたり　怒ったり
欢笑 啼哭 生气
愛したり　愛されなかったり
爱了 还没有被爱
春　夏　秋　冬
春 夏 秋 冬
朝昼晩　生きて行くんだ　今日も
早午晚 就这样生活在当下
別れたり　ばったり出会ったり
离别 意外的偶遇
旅したり　引き蘢ったり
旅行 闭塞在家里
太ったり　痩せたり　太ったり
胖了 瘦了 又胖了
尖ったり　丸くなったり
细了 圆了
悩んだり　学んだり
烦恼了 长进了
怪我したり　貶したり
受伤了 鄙视了
騒いだり　感動したい
喧嚣 感动
みんなで一緒に歌いたい
大家一起歌唱
ラララ …
啦 啦 啦
おしまい
//