白詰草 - 湘南乃風

白詰草

作詞∶湘南乃風

作曲∶湘南乃風/BLOOD-I

歌∶湘南乃風

踏みつけられたって枯れるな倒れるな
即使被践踏也不要枯萎不要倒下
You're the only one
你是独一无二的你
雑草という名の草は無い
没有叫杂草的草
ほったらかされたって腐るな　忘れるな
即使被放任不管也不要枯朽 不要忘记
青臭く派手に咲く
充满绿意的华丽的绽放
Go! Grow up Clover!
生长吧 生长吧三叶草
咲かせ　お前だけのストーリー
绽放吧 你独一无二的故事
春夏秋冬ぶれずにぶっとく生きろ
春夏秋冬屹然不动的生长
お前だけのストーリー
你独一无二的故事
粘って根をはって
顽强地扎根
My Blazing born and grow! Yeah
我炽热的降生与成长
野球部の4番のキャプテンのあいつ見て
看着足球队4号的队长
悪口を言ってる最低のオレがいた
说着坏话的过分的我
ケチをつけて　てめぇを上げたいのか?
找着茬　你想上么?
それとも実力であいつに勝ちたいのか?
还是凭实力战胜他?
はき違えるな　オマエは特別じゃない
不要误会　你不是特别的
特別になろうとするオマエに価値がある
想要成为特别的你才最有价值
何もできないと自分を見下すな
不要看低自己认为自己什么都做不成
ありのままの自分を抱きしめろ
拥抱最自然的自己
咲かせ　お前だけのストーリー
绽放吧 你独一无二的故事
春夏秋冬ぶれずにぶっとく生きろ
春夏秋冬屹然不动的生长
お前だけのストーリー
你独一无二的故事
粘って根をはって
顽强地扎根
My Blazing born and grow! Yeah
我炽热的降生与成长
学歴　肩書き　身なりや稼ぎ
学历　地位　穿着与收入
欲しいのは本当にそれだけ?
你想要的只有这些么?
そんなもんは後から付いて来るだろう
那样的东西在以后会得到的不是么
何がしたくて　何処へ行きたいか　それが重要
想做什么 想去那里 这才是重要的
お前らしさ見失うな　諦めたら終了
不要丢失你自己 放弃了也就结束了
この心の片隅にしまう夢がある
在心的一隅有收藏的梦想
それは誰も知ら間ぬにひっそりと
它在无人知晓中静悄悄
その小さな芽は何があっても摘まないで
即使发出小芽也不要摘除
力強く焦らず急げ　未来
坚强有力的不焦躁的快行 未来
咲かせ　お前だけのストーリー
绽放吧 你独一无二的故事
春夏秋冬ぶれずにぶっとく生きろ
春夏秋冬屹然不动的生长
お前だけのストーリー
你独一无二的故事
粘って根をはって
顽强地扎根
My Blazing born and grow! Yeah
我炽热的降生与成长
誰がお前罵ろうとも
即使有人将你谩骂
誰がお前突き放そうと
即使有人将你推开
誰がお前蔑もうとも
即使有人将你蔑视
俺はお前を守る
我会守护着你
熱く　So make your way
热情的 所以走你自己的路
人知れずもがいた
即使不为人知的活着
Don't worry yourself
不要担心你自己
あの日は無駄じゃない
那一天并没有浪费
Hey Yo my friend　芽を出せ
我的朋友 发芽吧
無我夢中がお前らしいんだ
不顾一切才像你
上向け　ぶってぇ夢見て
向上吧　梦想
掲げろお前のスローガン
揭开你的号角
すげぇツレと捨て身でこのまま生きてくのさ
凭厉害的同伴凭奋不顾身生存下去
踏まれ続けた苦労は必ずされる　Close up
必定会有遭到践踏的辛苦 关掉它
信じてひたすら
一直坚信
Grow up Go! Grow up Clover!!
生长吧 生长吧三叶草
咲かせ　お前だけのストーリー
绽放吧 你独一无二的故事
春夏秋冬ぶれずにぶっとく生きろ
春夏秋冬屹然不动的生长
お前だけのストーリー
你独一无二的故事
粘って根をはって
顽强地扎根
My Blazing born and grow! Yeah
我炽热的降生与成长
【 おわり 】