瞬く星の下で＜アニメVer.＞(Anime Version) - ポルノグラフィティ

瞬く星の下で＜アニメVer.＞ (Anime Version) - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)

詞：新藤晴一

曲：新藤晴一

見渡す限りの荒野に
一望无际的荒野中
ひとり立っているんだ
一个人独立
そりゃ身震いもするだろう
他的身体也在颤抖吧
幼い少女が 夢に見ている
年少姑娘的梦想
白馬の王子みたいなもの
像是骑着白马的王子
僕らもどっかで 知らないうちに
我们不知不觉中
期待してしまっていたのかも
可能也在某处如此期待
不完全なこの世界を 誰かが
残缺的世界
描き足してくれるなんてない
有谁在描绘
信じるという言葉を
你像孩子般笑着
君は子供っぽいと笑うかい?
说着信任
見渡す限りの荒野で
一望无际的荒野中
行き先を示すもの
指示着前路
胸に抱いて歩いてこう
手臂抱在胸前向前走去
世界が微笑む
世界在微笑
この場所がどこだろうと
这是哪里？
見上げれば瞬く星
仰望闪烁的星星
その下で君を思えば
星空下思念着你
悪くない夜になる
这个夜晚也变得不错
冷たい胸に灯がともる
明灯照亮冰冷的心