Is There A Difference? - Howard Jones

Is There A Difference? - Howard Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Howard Jones

Is there a difference between yes and no
是与非之间可有界限
Is there a difference between up and down
上与下之分是否真切
Must I fear what others fear
我何必畏惧他人所惧
What nonsense
何等荒谬
Some people are content
有人安于现状
Enjoying things that belong to tradition
沉湎传统桎梏之中
With the seasons they cast their lot
随波逐流任四时更迭
Without a question
毋庸置疑
Other men are clear and bright and solid
他人清明如镜 坚定如磐
Other men are sharp and clever and jolly
他人机敏睿智 欢快明朗
And we go wo oh oh wo oh oh
而我们只能随波逐流
Is there a difference between high and low
高低贵贱真有分别吗
Is there a difference between then and now
今昔过往真有不同吗
Do we have to live in pain and fear
难道我们注定活在痛苦恐惧中
What nonsense
何等荒谬
People are drifting like the waves on the sea
人们如海浪般随波逐流
Without direction like the restless wind
像无定的风失去方向
Not knowing forward not knowing back
不知前路 不辨归途
Just existing
只是存在着
Other men are strong and full of courage
有人刚毅勇敢
Other men are witty and full of knowledge
有人聪慧渊博
And we go wo oh oh wo oh oh wo
而我们只能随声附和
Other men are clear and bright and solid
他人清明如镜 坚定如磐
I alone am drifting on the sea
我独自在海上漂泊
Other men are sharp and clever and jolly
他人机敏睿智 欢快明朗
Restless like the wind
如风般躁动不安
And we go wo oh oh wo oh oh wo
而我们只能随声附和
Wo oh oh wo oh oh wo

Is there a difference
可有分别
Is there really a difference
是否真有分别
Yes and no
似是而非
Is there a difference
可有分别
Is there really a difference
是否真有分别
Up and down
上下之间
Is there a difference
可有分别
Is there really a difference
是否真有分别
High and low
高低之间
Is there a difference
可有分别
Is there really a difference
是否真有分别
Then and now
往昔与今朝
Is there a difference
可有分别
Is there really a difference
是否真有分别
Yes and no
似是而非
Is there a difference
可有分别
Is there really a difference
是否真有分别
Up and down
上下之间