Bounce Right Back - Howard Jones

Bounce Right Back - Howard Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Howard Jones

I was walking down the street
我正漫步在街头
With my old friend luke
与老友卢克并肩走
And the strangest thing we saw
却目睹最离奇景象
There was a flash like a dynamite
闪光如炸药轰然绽放
And we fell down to the floor
我们瞬间跌坐地上
And as we looked up this weird dude stood
抬头见怪人巍然伫立
I guess he's standing about a four feet five
身高约莫四尺五寸模样
With a nonchalance and a joie de vivre
带着漫不经心与生活乐趣
His face was grinning from side to side
他的笑容从嘴角咧到耳际
Well he said button up and tighten your lip
他说 系好纽扣 管住你的嘴
Keep a check on what you say
当心你说的每一句话
Those crazy words you fling from your mouth
那些从你口中抛出的狂言
Are going to bounce back on you some day
终有一天会反弹回你身上
Button up and tighten your lip
系好纽扣 管住你的嘴
Keep a check on what you say
当心你说的每一句话
Those crazy words you fling from your mouth
那些从你口中抛出的狂言
Are going bounce back on you some day yey
终有一天会反弹回你身上 嘿
Now several years pass
数年光阴流转
I thought nothing more
我早已将此事淡忘
It was down to a nine to five grind
终日埋头于朝九晚五的枯燥生活
I was shuffling round to my old friend's house
我拖着脚步去老友家拜访
I party on my mind
满脑子都是派对狂欢
A while chatting this chick
正与姑娘闲聊片刻
A guerilla muscled in
一个彪形大汉突然闯入
A brace of henchmen right behind
身后紧跟着一帮打手
My blood boiled hard
我怒火中烧
I'll give you a piece of my mind
定要给你点颜色瞧瞧
And this guy appeared by my side
这时一个男人出现在我身旁
Don't you know he said
他开口警告道
Well he said button up and tighten your lip
他说 系好纽扣 管住你的嘴
Keep a check on what you say
当心你说的每一句话
Those crazy words you fling from your mouth
那些从你口中抛出的狂言
Going bounce back on you some day
终有一日会反弹回击
Button up and tighten your lip
系好纽扣 管住你的嘴
Keep a check on what you say
当心你说的每一句话
Those crazy words you fling from your mouth
那些从你口中抛出的狂言
Going bounce back on you some day yey
终有一日会反弹回击 嘿
Well I was walking down the street with
那时我正与老友卢克
My old friend luke
并肩走在街道上
We were getting into a bit of a heavy scene
我们正陷入一场激烈争执
And he say yes I say no
他说是 我偏说不
He say what do you mean
他问 你这话什么意思
I pulled my piece and he pulled his
我掏出枪 他也亮出武器
We stared each other right in the eye
我们四目相对 剑拔弩张
There was a flash like a dynamite
闪光如炸药轰然绽放
And this guy appeared by our side
这个神秘人就出现在我们身旁
Well he said button up and tighten your lip
他说 系好纽扣 管住你的嘴
Keep a check on what you say
当心你说的每一句话
Those crazy words you fling from your mouth
那些从你口中抛出的狂言
Going bounce back on you some day
终有一日会反弹回击
Button up and tighten your lip
系好纽扣 管住你的嘴
Keep a check on what you say
当心你说的每一句话
Those crazy words you fling from your mouth
那些从你口中抛出的狂言
Going bounce back on you some day yey
终有一日会反弹回击 嘿
Well he said button up and tighten your lip
他说 系好纽扣 管住你的嘴
Keep a check on what you say
当心你说的每一句话
Those crazy words you fling from your mouth
那些从你口中抛出的狂言
Going bounce back on you some day
终有一日会反弹回击
Button up and tighten your lip
系好纽扣 管住你的嘴
Keep a check on what you say
当心你说的每一句话
Those crazy words you fling from your mouth
那些从你口中抛出的狂言
Going bounce back on you some day yey
终有一日会反弹回击 嘿