Livin’ For Me - Garland Jeffreys

Livin' For Me - Garland Jeffreys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been caught in a battle
我深陷一场战争
Between love and hate
在爱与恨之间
And all my friends
而我所有的朋友
They tell me
他们都告诉我
It's just my emotional state
这只是情绪作祟
But I know there's a difference
但我深知其中区别
Between love and war
爱与战争的不同
'Cause I am a first class veteran
因为我是一等战将
And I been here once or twice before
我曾经历过一两次这种境遇
I'm not livin' for you baby
我不是为你而活 亲爱的
I'm livin' for me
我是为自己而活
The wound it cuts so deep
这伤口深可见骨
And the hurt takes long to heal
伤痛需要漫长时光才能愈合
And poets sing sweet the rhapsody
诗人吟唱着甜美的狂想曲
Everybody can feel
每个人都能感受
And lovers they will make-up
恋人们终将重修旧好
They will break-up they will make-up again
他们分分合合 周而复始
Some become such enemies
有人反目成仇
And some become such very best friends
有人却成为挚友
I'm not livin' for you baby
我不是为你而活 亲爱的
I'm livin' for me
我是为自己而活
My love I got so much emotion
我的爱 承载了太多情感
I'll bet you know what it's like
你定能体会这种感受
My tears could fill up the ocean
我的泪水足以填满海洋
Gonna' cut some loose like Wilhelm Reich
像威廉·赖希般斩断束缚
I'm not livin' for you
我不是为你而活
I'm livin' for me
我是为自己而活