All That I Have - Gabriel Bruce

All That I Have - Gabriel Bruce
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gabriel Bruce

It's all that I have left of you
这是你留给我最后的痕迹
Some blood on the tissue you left in my room
你留在我房间的纸巾上血迹斑斑
And I don't know why I didn't say goodbye
我不明白为何没能好好告别
But I had to leave
但我不得不离开
Like a woman grieves
如同女人哀悼般
Each time she bleeds
每次流血时
I'm mourning each day as it goes by
我都在哀悼逝去的每一天
I entered the room
当我走进房间
And called out too soon
我过早地呼唤了你的名字
And I scared the moment and it died
却惊扰了那个瞬间 让它消逝
I could take the pain
我本可以承受痛苦
But the pleasure was worse
但欢愉却更令人煎熬
When I asked for an ambulance
当我祈求救护车时
You called me hearse
你却唤来灵车
What's a little death in the scheme of survival
在生存的棋局里 死亡又算得了什么
I know that it's true cause I read in the bible
我知道这是真的 因我在圣经中读到
It's all that I have left of you
这是你留给我最后的痕迹
Some blood on the tissue you left in my room
你留在我房间的纸巾上血迹斑斑
And I'm sorry that I didn't say goodbye
很抱歉我没能好好道别
But I had to leave
但我不得不离开
You wanted nothing
你本无所求
But you asked for too much
却索求太多
And you drowned out my voice with your asking
你的索取淹没了我的声音
Now the hourglass is broken
沙漏已支离破碎
And the ribbon is burned
缎带焚作灰烬
And the moment we feared is passing
我们恐惧的时刻正流逝
I think of you now
此刻想起你
All beauty and shame
美丽与耻辱交织
And I want for your body and I curse your name
我渴望你的体温 又诅咒你的名姓
What's a little death in the scheme of survival
在生存的棋局里 死亡又算得了什么
I know that it's true cause I read in the bible
我知道这是真的 因我在圣经中读到
That it's all that I have left of you
这是我仅存关于你的印记
Some blood on the tissue you left in my room
你留在我房间的纸巾上血迹斑斑
And I'm sorry that I didn't say goodbye
很抱歉我没能好好道别
But I had to leave
但我不得不离开
The moon in rhythm joins land and the sea
月光流转间连接海陆
But was it the moon that brought you to me
可是月光曾将你带到我身旁吗
In a bed in France instead of sleep
在法兰西的床榻彻夜无眠
We signed a contract of blood on the sheet
我们用血在床单写下契约
I had your voice your bones undressed
我曾拥有你赤裸的声音与骨骼
I learned to read your alabaster flesh
学会解读你雪白肌肤下的密语
And I had your kisses you whispered to me
你的吻曾落在我耳畔低语
That cost me so much though you gave them to for free
这般馈赠却让我付出沉重代价
I've seen you lying on caress on the floor
见你蜷缩在地板任爱抚凋零
But what's the point of weapons if we can't have a little war
若不能小战一场 武器又有何意义
Now it's all that I have left of you
如今这便是我仅存的关于你
Some blood on a tissue you left in my room
你留在我房间的纸巾上 血迹斑斑
And I'm sorry that I didn't say goodbye
很抱歉我没能好好道别
But I had to leave
但我不得不离开