Wrong Girl - Jane’s Addiction

Wrong Girl - Jane's Addiction
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You messed with the wrong girl
你惹错了女孩
She but small but she's fierce
娇小身躯藏着锋芒
She shattered the glass out
高跟鞋踏碎玻璃天花板
With the highs of a heel
步步生风显锋芒
You led with the wrong line
你的开场白就错了方向
When you called called and all
当你用轻佻语气呼唤
So what make's a guy think
凭什么认为这种把戏
That it hurts a girl
能伤到坚强姑娘
It don't hurt a girl
这点伤痛算什么
She loves her dangerous play
她偏爱危险的游戏
Kicks and screams as she dances
踢踏尖叫纵情起舞
Keeps a pretty face
仍保持精致妆容
You messed with the wrong girl
你惹错了女孩
She has her ways and means
她自有手段方法
Laughs at the traffic
笑看车水马龙
From the easy streets
从从容容走过
Enters in cages
她从容踏入牢笼
With no bites when she leaves
离开时却毫发无伤
If guys are too rough now
若你觉得男孩们太过粗鲁
Then that's what you think
那只是你的偏见
It don't hurt a girl
这点伤痛算什么
She loves her dangerous play
她偏爱危险的游戏
Kicks and screams as she dances
踢踏尖叫纵情起舞
Keeps a pretty face
仍保持精致妆容
She's like a mother eagle
她如母鹰般威猛
Come'n down
俯冲而下
She's like a mother eagle
她如母鹰般威猛
Come'n down
俯冲而下
Oh now she's cutting every corner
此刻她正疾驰过每个弯道
She's tearin' up the grass
掀起草屑飞扬
'Cause cars ain't for parkin' man
这车可不是用来停驻
A car's what you pass
而是用来超越
It don't stop a girl
这阻挡不了女孩的脚步
She loves her dangerous play
她偏爱危险的游戏
Kicks and screams as she dances
踢踏尖叫纵情起舞
Keeps a pretty face
仍保持精致妆容
Oh I love her pretty face
噢 我爱她精致的容颜
I love her pretty face
我爱她精致的容颜
What a pretty face
多么精致的容颜