Money - Hi-Lite Records

Money - Hi-Lite Records
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：최성호/김홍우/박상혁

曲：팔로알토/소울 피쉬

编曲：팔로알토/소울 피쉬

I remember 기억나
我还记得
내가 아주 어릴 때
在我很小的时候
다른 친구들은
其他朋友们
다 닳은 신발 다 버릴 때
都把穿旧的鞋子扔掉的时候
내가 받아 신었지
我接过并穿上了它们
That sh*t will make you go insane
那种事会让你抓狂
Now I buy jordans
现在我买乔丹鞋
Just because money ain't a thing
只是因为钱不是问题
And I plan to go to japan
我打算去日本
To buy a gold chain
去买一条金链子
It's funny a 100 years ago
有趣的是 100 年前
I would've been a slaves
我本该是奴隶
솔직히 말해 부자는 아니지만
老实说 虽然不算富人
이제 부자 같은 mind로 살아가는 삶
但现在我以富人的思维生活
신발보다 중요한
比鞋子更重要的是
건 바로 누가 신는가
是穿它的人是谁
모두 너무 신경쓰지
大家都别太在意
남이 뭐를 입는가
别人穿什么
나는 옷 살 돈이 없다면
要是我没钱买衣服
차라리 벋는다
我宁愿赤身裸体
근데 나도 좋은 걸 입고
但我也想穿好衣服
싶어 많이 버니까
因为我赚了很多钱
근데 뭐를 입든 난 리듬타는 한
但无论穿什么 只要我跟着节奏摇摆
옷이 유명 디자인이든
不管是名牌设计还是普通衣服
Not I'll be fly till I die
我会一直飞到死
어차피 돈은 행복해지기
反正钱是为了让自己幸福
위해 버니까
才去赚的
Fxxk the price
去他的价格
그냥 사 더 많이
干脆多买点
벌면 되니까 right
赚更多就行了 对吧
내 통장잔액은 깊은 한숨의 원인
我银行账户的余额 是深深叹息的缘由
숫자 앞자리와 뒷자리
数字的前几位和后几位
너무가까운 거리
太过接近的距离
그런 나를 놀리는 저작권 페이
那嘲笑我的版权费
그런 내 속도 모르고 쏟아지는 aj
不知我内心的速度，倾泻而出的AJ
버는 만큼 쓰기엔
赚多少花多少
사고 싶은 게 많어
想买的东西太多了
쓰는 만큼 벌려면
要花多少就赚多少
난 돈으로 샤워
我愿用金钱淋浴
지금은 칠팔천원
现在是七千八百韩元
밥 한끼도 아까워
就连吃一顿饭都觉得心疼
카드값은 저번달에
信用卡账单是上个月的
샀던 신발 팔고
卖掉了买的新鞋
겨우 매꿔 늘 빠듯하게 살아
勉强凑合，总是过得紧巴巴
언제쯤 넉넉해질까
什么时候才能宽裕起来呢
내 옷사이즈처럼
像我的衣服尺码一样
새로 나올 신발
即将上市的新鞋
보면 네온사인처럼
看起来像霓虹灯
깜빡거려 줄여볼까
要不要试着调暗一点
마음먹어도
即使下定决心
어제 봤던 신발들이 아른거려
昨天看到的鞋子依然在眼前晃动
내 집은 어디에
我的家在哪里
내 차는 어디에
我的车在哪里
왜 나말곤 다 있을까 내 주위엔
为什么除了我，周围的一切都在
돈 많은 부모만난
那些生来富贵的家伙们
새끼들 다 꺼져
那些富家子弟都给我闪开
내 힘으로 그 잘난
凭借我自己的力量 那些自命不凡的
부 캔뚜껑처럼 꺾어
就能像开罐盖一样把他们碾压
요즘들어 요요현상이
最近出现了反弹现象
자주 오는 내 통장
经常像溜溜球一样起伏
하루는 말라깽이
有一天瘦得像竹竿
또 어떤 날에는 몸짱
又有些日子身材健美
여유로울 때는 모든
在悠闲的时候，所有
피쳐링 작업이 공짜
合作都是免费的
그야말로 100개든 200개든
真的，无论是100个还是200个
마구 찍어내는 공장
都像工厂一样大量生产
허나 보릿고개를
然而，在度过难关时
넘어갈 땐 난 거의 송장
我几乎成了行尸走肉
돈이 되는 일들 앞에서만
只有在能赚钱的事情面前
커지는 눈동자
我的眼睛才会发亮
나도 인간이기에 욕심
我也是人 所以也有贪念
나 좋은 집 좋은 차
我也想要好房子好车
가끔 까먹곤 해 내가
有时会忘记自己
랩을 하는 이유조차
我做说唱的原因
참' so so'하고'소소'하게
就这样"平平淡淡"地
살아왔지 목장
在牧场生活
30년을 살았어도
即使已经活了30年
아직 돈에 대해선 초짜
但对金钱还是新手
그럼에도 불구하고 지금
即便如此，直到现在
이 자리까지 무사히 도착
我们平安地到达了这里
내가 만약 즐거움보다
如果当初我追逐金钱
돈을 우선적으로 쫒았다면
如果我把金钱放在首位追逐的话
지금까지 이짓을 하지 못했겠지
我可能就无法做到现在这一切
생각해보면 그것이
仔细想想，那正是
내가 돈을 버는 이유 that's it
我赚钱的原因 仅此而已
결국 돈을 가져다준
最终给我带来金钱的
건 순수했던 내 즐거움
是我那纯真的快乐
우선순위를 확실히
首先要明确优先级
해 새겨들어 내 충고
牢记我的忠告