7 Colors - AKANE

7 Colors - AKANE

詞：AKANE

曲：N.NODA

七色に染まる毎日は
被染成七彩的每一天
まるでカラフル日めくりカレンダー
就像绚丽多彩的日历
橙に差し込む朝日が
发出橙色光芒的朝阳
今日もさぁ行けと押すよ背中
今天也照射着你的背
緑息づくあの並木道
踏步在散发着绿色气息的林荫道
Step踏んだ希望を胸に
胸中充满了希望
藍色枕抱きうずくまり
抱着蓝色枕头
一人沈んだ夜も
一个人沉沦的夜晚
繋がってる"今"に
也维系着现在
多くの橋超えてきた
跨过了一座座桥
僕たちは一つずつ未来へと
我们一个一个奔向各自的未来
またこの橋超えたら
跨过这座桥
その先には何が見えるのだろう
在前方又会看见不一样的景色吧
黄色い声あげてはしゃいだ
提高黄色的声音开始喧闹
朝方まで華やぐ部屋
早晨前热闹的屋子
赤く体流れる鼓動が
红色的身体流淌着的鼓动
今日もさぁ行けとくれるPower
今天出发就会得到力量
薄紫の恋心に
淡紫色的恋慕之情
頬濡らした受話器握り
握住话筒濡湿了脸颊
青く揺れる月明かり
月亮笼罩着蓝色光辉
一人震えた時も
在一个人发抖的时候
勇気くれる"今に"
给了我力量
多くの橋超えてきた
跨过了一座座桥
僕たちは一つずつ明日へと
我们一个一个奔向各自的未来
またこの橋超えたら
跨过这座桥
その先には何が見えるのだろう
在前方又会看见不一样的景色吧
僕らは日々きっと何かを得て
我们每天都会获得些什么
もしかしたら知らずに何かを無くして
或许在不知道的时候也失去了什么
何気ない時間過ごすようで
好像不觉之间时间已流淌而过
色があるOh Day by Day
每天都有不一样的色彩
目を凝らせば見えてくる
集中目光就会看见
それぞれが出会う7 color days
会和7个彩色的日子相遇
多くの橋超えてきた
跨过了一座座桥
僕たちは一つずつ未来へと
我们一个一个奔向各自的未来
またこの橋超えたら
跨过这座桥
その先には何が見えるのだろう
在前方又会看见不一样的景色吧
多くの橋超えて来た
跨过了一座座桥
僕たちは今ここで息をする
我们在这里生存呼吸
流れゆく時の中 新たにまた
在流逝而去的时光里
一つ橋を超えて行く
又跨过了一座新的桥