Panic Beach - Maria McKee

Panic Beach - Maria McKee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well the dog act got drunk again last night
昨晚驯狗表演者又喝得烂醉如泥
And the king and queen of the waltz clog team
华尔兹木屐舞队的国王与王后
Had another fight
再次爆发争执
King was careless with his tango grip
国王跳探戈时漫不经心
Nearly lost his queen in a dip
差点让王后摔倒在地
Yeah she righted herself straightened out her slip
她及时稳住身形 整理好裙摆
And kicked him in the shin
然后狠狠踹向他的小腿
Miss Billy Begonia thinks she's hit the "big time"
比利贝格尼亚小姐自以为登上"大舞台"
She wants a thick red rug
她渴望一条厚实的红毯
From the dressing room door
从化妆间门口铺开
To the front line of the footlights
一直延伸到舞台前沿
She's got a sky blue swansdown powder puff
她握着天蓝色的天鹅绒粉扑
And a corset to keep her spirits up
束腰衣支撑着她的精气神
Yeah she don't sweat she sours and melts
是啊 她不会流汗 只会酸涩融化
Like ice cream in the sun
像阳光下融化的冰淇淋
She'll be out of a job at the
她的工作即将结束
End of this three week run
在这三周演出之后
We're havin' fun out here
我们在这里尽情欢乐
On Panic Beach
在这恐慌海滩上
All the Vaudeville bums are here
所有杂耍艺人都聚集在此
Out on Panic Beach
在这恐慌海滩上
I hear them talk about the Palace
我听见他们谈论着皇宫剧院
But it's so far out of reach
但那梦想遥不可及
So I'll do my time
我将在此虚度光阴
Then say goodbye to Panic Beach
然后告别这恐慌海滩
Goodbye goodbye goodbye
再见 再见 永别了
The visionary theatric
那充满幻想的戏剧人生
Strikes a juggler's seesaw tune
杂耍艺人摇摆着韵律
And the dying swan pirouettes and fawns
垂死的天鹅旋转献媚
By the light of the street lamp moon
在街灯如月的微光下
When my trunk is filled with taffeta
当我的行囊装满绸缎
Those "big time" hacks won't laugh at us
那些"大腕"再也不敢嘲笑我们
When my taps are made of silver
当我的舞鞋镶满银光
I can make the kiddies thrill
我能让孩子们欢呼雀跃
For just one buck and wing
只需一个舞步的价钱
Yeah I will nail them to my heel
没错 我要让他们永生难忘
And the Panic Choir sings
恐慌合唱团在歌唱
Here comes a lucky little thing
幸运女神即将降临
To Panic Beach
来到惊慌海滩
Yeah you know we got
没错 你知道我们必须
To teach him how to sing
教会他如何歌唱
While we're stuck on Panic Beach
当我们被困在恐慌海滩时
Ah the way ya hear 'em say it
啊 听他们这样说着
Doesn't seem so outta reach
梦想似乎并非遥不可及
So I'll do my time
我将在此虚度光阴
Then say goodbye to Panic Beach
然后告别这恐慌海滩
Goodbye goodbye goodbye
再见 再见 永别了
Well the landlord gets a free show
房东每周都能免费看场秀
Every Saturday it's six
每逢周六准时六点开场
Sometimes on a Sunday
偶尔周日加演
All dependin' on whatever kind of mood he's in
全看他当天心情怎样
I keep his glass filled up with Sherry
我总为他斟满雪莉酒
And sing him all his favorite songs
唱遍他钟爱的老歌谣
If a tear comes to his eye he
若见他眼角泛起泪光
May let a month go by
或许能免掉下月房租
Before he takes away my key
在他夺走我的钥匙之前
Oh that Sherry starts to taste real good to me
噢 那杯雪莉酒开始让我沉醉
Hey Mama look at me
嘿 妈妈 看看我
On Panic Beach
在这恐慌海滩上
I may be hungry but my rent is free
我或许饥肠辘辘 但至少免付房租
Up on Panic Beach
在这恐慌海滩上
I can almost see the Palace
我几乎能望见那座宫殿
No longer outta reach
不再遥不可及
So I'll do my time
我将在此虚度光阴
Then say goodbye to Panic Beach
然后告别这恐慌海滩
Goodbye goodbye goodbye
再见 再见 永别了
Goodbye goodbye yeah
再见 再见 耶