Down Home - Dean Martin

Down Home - Dean Martin (迪安·马丁)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rudy Clark

Way down home way down home
归乡路漫漫 归乡路漫漫
I got to pack and go going back where I come from
收拾行囊 回到我生长的地方
And folks I really know
那里有我最熟悉的乡亲
Where the roosters crow in the morning
晨光中公鸡啼鸣报晓
And you'll wake up with a song
醒来便听见欢快的歌谣
Down home way down home way down home way down home
归乡路 归乡路 归乡路 归乡路
I got to say goodbye
是时候道别了
How I miss the taste of grandma's sweet potato pie
多怀念外婆做的香甜红薯派
And the pretty girls come in bunches
家乡的姑娘们成群结队
And they never treat you wrong
她们总是真诚相待
Down home way down home way down home way down home
归乡路 归乡路 归乡路 归乡路
Watermelon costs but a dime
西瓜只卖一角钱
And the fish down by the river they jump they jump on your line
河里的鱼儿跃上钓线 欢快跳跃
I got to go you see
我必须离开了
City life can never take the country out of me
城市生活永远抹不去我骨子里的乡土气息
So I'm going back where I come from
我要回到生我养我的地方
And I never gonna roam
我永远不会再漂泊流浪
From home way down home
回到那遥远的家乡
Way down home way down home
归乡路漫漫 归乡路漫漫
Watermelon costs but a dime
西瓜只卖一角钱
And the fish down by the river ooh jump on your line
河里的鱼儿啊 会自己跃上你的钓线
I got to go you see
我必须离开了
Anyone who asks for me tell them I have gone back home
若有人问起我 就说我已踏上归途
Gonna fall back with that living and I'm never gonna roam
我要重拾那简单生活 再也不愿漂泊他乡
From home way down home way down home way down home
故乡啊故乡 我魂牵梦萦的故乡
Down home way down home way down home way down home
归乡路 归乡路 归乡路 归乡路
Down home way down home
归途遥遥 心系故乡