Nobody But A Fool (Would Love You) - Dean Martin

Nobody but a Fool (Would Love You) - Dean Martin (迪安·马丁)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Nobody but a fool would love you
除了傻瓜 谁会这样爱你
After the way you've done me
在你如此伤害我之后
Broke every vow you made me broke every rule
违背所有誓言 打破一切规则
Who'd lie awake all night crying
谁会彻夜难眠 泪流不止
Till you were out of sight
直到你消失不见
Loving you with all of his might nobody but a fool
仍用尽全力爱你 除了傻瓜还有谁
I don't know what it was
我不明白是什么
That made me trust you like I did
让我如此盲目信任你
Stars got in my eyes
星光迷蒙了我的双眼
Or either rocks got in my head
抑或是碎石击中了我的头颅
All I knew was your two lips kissed me heavenly
我只记得你双唇赐予我天堂般的吻
Till yestreday those tender lips
直到昨日那两片温柔唇瓣
Kissed goodbye to me
向我道出诀别之吻
Well nobody but a fool would love you
除了傻瓜谁会继续爱你
After the way you've done me
在你如此伤害我之后
Broke every vow you made me broke every rule
违背所有誓言 打破一切规则
Who'd lie awake all night crying
谁会彻夜难眠 泪流不止
Till you were out of sight
直到你消失不见
Loving you with all of his might nobody but a fool
仍用尽全力爱你 除了傻瓜还有谁
People tried to tell me
人们曾试图告诫我
How you'd hurt me I suppose
预言你会将我伤透
But I was blind as any bat deaf as any post
我却像蝙蝠般盲目 如木桩般聋聩
You clawed me like a tiger
你如猛虎般撕扯我
I loved you like a lamb
我却羔羊般深爱你
And knowing I still do just shows me up
明知我仍深爱着你 这让我看清自己
For what I am
究竟是个怎样的人
Well nobody but a fool would love you
除了傻瓜谁会继续爱你
After the way you've done me
在你如此伤害我之后
Broke every vow you
你违背了所有誓言
Made me broke every rule
打破了我们之间的每一条约定
Who'd lie awake all night crying
谁会彻夜难眠 泪流不止
Till you were out of sight
直到你消失不见
Loving you with all of his might
仍用尽全力爱着你
Nobody but a fool
只有傻瓜才会这样
Nobody but a fool
只有傻瓜才会这样