Ballad of Hollis Brown(2013 Remaster) - Stephen Stills

Ballad of Hollis Brown (2013 Remaster) - Stephen Stills
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hollis Brown
霍利斯·布朗
He lived on the outside of town
他住在城镇边缘
Hollis Brown
霍利斯·布朗
He lived on the outside of town
他住在城镇边缘
With his wife and five children
与妻子和五个孩子
And his cabin brokin' down
栖身破败木屋中
You looked for work and money
你为工作和钱财奔波
And you walked a rugged mile
走过艰难漫长路
You looked for work and money
你为工作和钱财奔波
And you walked a rugged mile
走过艰难漫长路
Your children are so hungry
孩子们饿得发慌
That they don't know how to smile
早已忘记了如何微笑
Your baby's eyes look crazy
怀中婴孩眼神涣散
They're a-tuggin' at your sleeve
小手无力拉扯你衣袖
Your baby's eyes look crazy
怀中婴孩眼神涣散
They're a-tuggin' at your sleeve
小手无力拉扯你衣袖
You walk the floor and wonder why
你踱步徘徊 满心困惑
With every breath you breathe
每一次呼吸都充满迷惘
The rats have got your flour
老鼠啃噬着你的面粉
Bad blood it got your mare
瘟病夺走了你的马驹
The rats have got your flour
老鼠啃噬着你的面粉
Bad blood it got your mare
瘟病夺走了你的马驹
If there's anyone that knows
可有人知晓这苦难
Is there anyone that cares
可有人在乎这绝望
Way out in the wilderness
荒野深处
A cold coyote calls
寒风中土狼哀嚎
Way out in the wilderness
荒野深处
A cold coyote calls
寒风中土狼哀嚎
Your eyes fix on the shortgun
你凝视着墙上
That's hangin' on the wall
那杆猎枪
Your brain is a-bleedin'
鲜血正渗出你的脑浆
And your legs can't seem to stand
你的双腿已无力支撑
Your brain is a-bleedin'
鲜血正渗出你的脑浆
And your legs can't seem to stand
你的双腿已无力支撑
Your eyes fix on the shortgun
你凝视着墙上
That you're holdin' in your hand
紧握的那把猎枪
There's seven breezes a-blowin'
七阵阴风呼啸
All around the cabin door
在木屋门外盘旋
There's seven breezes a-blowin'
七阵阴风呼啸
All around the cabin door
在木屋门外盘旋
Seven shots ring out
七声枪响刺破长空
Like the ocean's pounding roar
如海浪般汹涌咆哮
There's seven people dead
南达科他州的农场里
On a south Dakota farm
躺着七具冰冷躯体
There's seven people dead
南达科他州的农场里
On a south Dakota farm
躺着七具冰冷躯体
Somewhere in the distance
远方某处
There's seven new people born
七个新生命降生