Crossroads / You Can’t Catch Me(Live at Civic Center， Lakeland， FL， November 19， 1977; 2013 Rema) - Stephen Stills

Crossroads / You Can't Catch Me (Live at Civic Center, Lakeland, FL, November 19, 1977|2013 Remaster) - Stephen Stills
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Went down to the crossroads tried to flag a ride
来到十字路口 试图拦车求助
Went down to the crossroads tried to flag a ride
来到十字路口 试图拦车求助
Nobody seemed to know me everyone passed me by
无人识我面目 行人皆擦肩过
Went down to the crossroads fell down on my knees
跪倒在十字路口 双膝深陷尘土
Went down to the crossroads fell down on my knees
跪倒在十字路口 双膝深陷尘土
Asked the Lord: 'Have mercy mercy if you please'
向主哀求怜悯 求您施恩垂怜
Going down to Rosedale forty-four on my side
驶向罗斯代尔 四十四号相伴
Going down to Rosedale forty-four on my side
驶向罗斯代尔 四十四号相伴
on the riverside
在河畔边
You can run you can run go tell my friend-boy Willie Brown
你可以跑 你可以跑 去告诉我朋友威利·布朗
You can run you can run go tell my friend-boy Willie Brown
你可以跑 你可以跑 去告诉我朋友威利·布朗
believe I'm sinking down
相信我正沉沦
Bought myself a brand new airmobile
我给自己买了辆崭新的飞行汽车
It was custom made it was a Flight DeVille
它是定制的 一辆飞行迪维尔
With an outboard motor and some hideaway wings
装有外挂马达和隐藏的翅膀
Push in on the button and you can make her sing
按下按钮就能让它歌唱
Well you can't catch me no baby you can't catch me
你抓不到我 亲爱的 你抓不到我
'Cause if you get too close you know
因为如果你靠得太近 你知道
I'm gone like a cool breeze
我会像一阵清风般消失无踪
New Jersey Turnpike in the wee wee hours
新泽西收费公路在凌晨时分
I was rolling slowly 'cause of drizzlin' showers
我缓缓前行 因为细雨纷纷
Here come a flattop he come movin' up with me
来了个平头哥 他慢慢向我靠近
Then come sailin' goodbye
然后扬帆远去
In a little old suped up mini
开着一辆改装的小迷你
I put my foot in my tank and I begin to the toll
我踩下油门驶向收费站
Moanin' sirens was the state patrol
警笛哀鸣是州巡警在追赶
So I let out my wings and then I blew my horn
于是我展开双翼 鸣响号角
Bye bye New Jersey I become airborne
再见新泽西 我已腾空而起
And you can't catch me
你抓不到我
No baby you can't catch me
亲爱的 你抓不到我
If you get too close you know
若你靠得太近
I'm gone like a cool breeze
我会如凉风般消散无踪