Conspiracy Theory - Steve Earle

Conspiracy Theory - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What if I told you it was done with mirrors
若我告诉你 这不过是镜花水月
What if I showed you it was all a lie
若我向你揭示 一切皆是虚妄
Better be careful someone might hear ya
千万当心 隔墙有耳
The walls have ears and the sky has eyes
苍穹有眼 四壁皆能倾听
What if I said you were only dreamin'
若我说你只是沉溺幻梦
What you wanna bet that all you gotta do
何不赌一把 你只需
Is open up your eyes and you will wake up screamin'
睁眼便会惊醒尖叫
When you realize that it's all come true
当发现噩梦已成真
Hush now don't you believe it
嘘 现在别轻信这一切
Cover your head and close your eyes
蒙住头 闭上双眼
Now take it or leave it
要么接受 要么放弃
Go back to bed now don't you cry
回到床上 别再哭泣
Half a million soldiers fly across the water
五十万士兵飞越重洋
One in ten are never comin' back again
十分之一再难归乡
Fifty thousand sons who never grew to fathers
五万少年未及为人父
Don't you ever wonder who they might have been
你可曾想他们本会成为怎样
What if you could have been there on that day in Dallas
若你亲历达拉斯那日的血色清晨
What if you could wrestle back the hands of time
若你能逆转时光巨轮的轨迹
Maybe somethin' could've been done in Memphis
或许孟菲斯的悲剧尚有转机
We wouldn't be livin' in a dream that's died
我们便不必活在破碎的梦里
Hush now don't you believe it
嘘 现在别轻信这一切
Cover your head and close your eyes
蒙住头 闭上双眼
Now take it or leave it
要么接受 要么放弃
Go back to bed now don't you cry
回到床上 别再哭泣
Go on and tell yourself again there are no secrets
继续自欺欺人 说这世间没有秘密
Go on and tell yourself that you don't want to know
继续自我安慰 说你不想知道真相
It's best that you believe you don't hear the footsteps
最好相信你听不见那些脚步声
That follow you around no matter where you go
它们如影随形 无论你逃往何方
Maybe you were thinkin' that it didn't matter
或许你以为这些都无关紧要
Maybe you believed that nobody else would care
或许你认定没人在意这些谎言
But once you've added every little lie together
但当所有细小的欺骗层层叠加
You finally find the truth was always waiting there
终会发现真相始终在那里等待
Hush now don't you believe it
嘘 现在别轻信这一切
Cover your head and close your eyes
蒙住头 闭上双眼
Now take it or leave it
要么接受 要么放弃
Go back to bed now don't you cry
回到床上 别再哭泣
Hush now don't you believe it
嘘 现在别轻信这一切
Cover your head and close your eyes
蒙住头 闭上双眼
Now take it or leave it
要么接受 要么放弃
Go back to bed now don't you cry
回到床上 别再哭泣
Hush now don't you believe it
嘘 现在别轻信这一切
Cover your head and close your eyes
蒙住头 闭上双眼
Now take it or leave it
要么接受 要么放弃
Go back to bed
回到床上去