Shadowland - Steve Earle

Shadowland - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Way out yonder where the wild wind blows
在那远方 野风呼啸的地方
There's a place there lonely fools can go
有个孤独愚者栖身的角落
Where if you hold your money it'll burn your hand
若紧握钱财 只会灼伤手掌
So you buy you a ticket to the shadowland
不如买张通往幽暗之地的车票
Down the highway down the road I'm bound
沿着公路 朝着命定之路前行
And my heart keeps poundin' and the wheels go 'round
心跳如擂 车轮不停转动
And it's a hard place for a mortal man
这凡人之躯难以承受的苦境
And a heartbroke pilgrim in the shadowland
心碎旅人独行于幽暗之地
Yeah when I was younger I could hold my own
年少时我曾意气风发
My right hand was thunder and my left was stone
右手雷霆万钧 左手坚若磐石
Now I ain't as handsome as I was back then
如今容颜不复当年
So I'm takin' my chances in the shadowland
只能在阴影之地寻觅机遇
Down the highway down the road I'm bound
沿着公路 朝着命定之路前行
And my heart keeps poundin' and the wheels go 'round
心跳如擂 车轮不停转动
And it's a hard place for a mortal man
这凡人之躯难以承受的苦境
And a heartbroke pilgrim in the shadowland
心碎旅人独行于幽暗之地
Been down a thousand highways and they're all the same
行过千条公路 却都如此相似
Another empty place where I can hide my shame
又一处荒芜之地 可掩藏我的羞愧
And there's a heartache waitin' up around the bend
前方弯道处 有心碎在等候
For a lonesome stranger in the shadowland
为这阴影之地里的孤独旅人
Down the highway down the road I'm bound
沿着公路 朝着命定之路前行
My heart keeps poundin' and the wheels go 'round
心跳不止 车轮不停转动
And it's a hard place for a mortal man
这凡人之躯难以承受的苦境
And a heartbroke pilgrim in the shadowland
心碎旅人独行于幽暗之地