Latimer road(off vocal ver.) - 小松未可子

Latimer road - 小松未可子 (こまつ みかこ)

詞：ナカムラヒロシ(i-dep)

曲：ナカムラヒロシ(i-dep)

世界は僕の想像をこえてった
世界早已超越我的想象
さよなら バイバイ
就此作别 说声拜拜
おつかれさまでした。
一路辛苦了。
思うようにはいかないものですか？
事事都不顺心吗？
おばあちゃんの若い頃もそうでした？
婆婆年轻时也是这样吗？
曲がり角の いつもいく
转角处
センズベリースで
在我常去的森斯伯瑞
君の好きだった コーヒーを
大口喝着
がぶのみして
你以前最爱的咖啡
恋をした Latimer road
我恋爱 在力提玛路
明日また みんな ここにいる
明天 大家 这里再聚首
泣きたくなったら ここにおいで
如果想哭 就来这里吧
大丈夫 大丈夫
没问题 没问题
明日また 朝はここにくる
明天 清晨 还会再次来到
何もないけれど僕はここにいる
虽然一无所有 可我就在这里
寂しがりやの君を待つ
等待着 怕寂寞的你
Latimer road
在力提玛路
世界はどうも大丈夫みたいだと
世界似乎已经没问题
隣の兄さんがギターとさけんでた。
隔壁的哥哥弹着吉他呼喊道。
透明な恋を友情といいますが
透明的爱恋称作友情
弱虫気取りな僕には5割増し
可佯装胆小的我也许无力承受
大好きだよ
好喜欢你
曲がり角の いつもいく
转角处
センズベリースで
在我常去的森斯伯瑞
君の好きだった
事先买好
クリスプを 買いだめして
你以前最爱的Crisp
君が来る
你来了
Latimer road 恋をした
在力提玛路 我恋爱了
明日また みんな ここにいる
明天 大家 这里再聚首
泣きたくなったら ここにおいで
如果想哭 就来这里吧
大丈夫 大丈夫
没问题 没问题
明日また 朝はここにくる
明天 清晨 还会再次来到
何もないけれど僕はここにいる
虽然一无所有 可我就在这里
寂しがりやの君を待つ
等待着 怕寂寞的你
Latimer road
在力提玛路
怖いくらい自信をなくしたっていいよ
丢失自信感到害怕也无妨
君を待つ明日は頼んでないのに
不必特意拜托
必ずここにくるから
等待你的明天 也必定会来到
たとえば、誰にも話せない話をしよう
比如说 来聊点对他人说不出口的话吧
この世界が終わるって君がなくなら
若你因世界终结而哭泣
僕は笑わせるからね
我可是会笑话你的
そしてみんな
我们
傷ついて 落ち込んで ふらついて
受过伤 失落过 犹豫过
そして立ち上がる
而后毅然站起
あげたりさげたり よろしくベイベー
或前行或后退 请你多关照
大丈夫 大丈夫 大丈夫
没问题 没问题 没问题
君もここにいる
你也在这里
みんなが集まりゃ 何とかなるかも
汇聚大家的力量 也许能船到桥头自然直
寂しがりやが集う町
寂寞者聚集的城镇
ここが
这里是
Latimer road Latimer road Latimer road
力提玛路 力提玛路 力提玛路
みんな ここにいる
大家 都在这里
泣きたくなったらここにおいで
如果想哭 就来这里吧
大丈夫、大丈夫、大丈夫、
没问题 没问题 没问题
みんなここに来て！
大家都来这里吧！
みんなが集まりゃ 何とかなるから
汇聚大家的力量 也许能船到桥头自然直
寂しがりやが騒ぎ出すLatimer road
寂寞者喧闹不止 力提玛路