Believe in myself - 寿君

Believe in myself - 寿君
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：寿君

曲：HI-DEALER

狭い部屋の中
在狭小的房间里
頭かかえた
抱头苦恼
未熟だった過去の俺に
为过去不成熟的自己
こんな歌を書いた
写下这首歌
そん時は確かに
那时的确也曾经历过
うまく行かぬ事もあったが
诸多不顺心的事
なんだか
但如今想来
そんな過去が
正因为有那些过去
あったからよかったな
才显得弥足珍贵
向かい合った痛みや
曾经直面过的痛苦
嫌いだった怒りが
和厌恶的愤怒
時を超えた今になり
穿越时光的洪流
キラキラ光りだした
此刻正熠熠生辉
仲間がまだまだ
伙伴们依然如故
背中押してくれる事は変わらない
始终在背后支持着我
今も俺の宝さ
现在仍是我的珍宝
意外と心配しいなんで
意外地让人放心不下啊
そんな時はいっぱいいっぱいで
每当这种时候总是应接不暇
信頼してる人にも
即便是曾经信赖的人
気張って
或是保持距离的旧识
距離があった人も今ぢゃ良い関係
如今也维系着良好的关系
お前に今
此刻压在你肩头的考验
のしかかる試練が
正如我堆砌的砖块
俺の積み上げてるレンガ
终将筑成宏伟的
城が建つよいつかは
城堡终有一天会建成
今はそれでいいから
现在这样就很好
お前が逃げなければ
只要你不选择逃避
Everything allright
一切都会好起来
押さえ切れない気持ちを抱いて
怀揣着难以抑制的心情
少しずつ自分を磨いて
一点一滴打磨自我
未来へ切り開いている
向着未来开拓前行
I want to believe this my way
我要坚信这是我自己的道路
たとえ誰かの言いなりで
哪怕曾随波逐流
過ごしたとしても人生一回です
人生也只有这一次啊
良い体験したいね
想要拥有美好的体验
I want to believe in myself
我要相信自己
次はこれを未来の
接下来这首歌
俺に向けて歌うよ
要献给未来的自己
視界が人で埋まるような
今天依然在人潮涌动的
場所で今日も歌うの
舞台上放声歌唱
どこで何をしてるの
此刻身处何方做着什么
隣に誰か居てるの
身旁是否有谁相伴
俺が全て知れる事も
虽然偶尔也会在意
不意に気にはなるけど
是否知晓我的全部
未来の
但现在的我
あなたに今の俺が言える一言
想对未来的你说一句话
謙虚な姿勢は忘れないで
永远不要忘记谦逊的姿态
居とこうよ
保持初心
まわりの人に祈りを
为身边的人们祈祷
世話になった人々
向所有关照过我的
感謝です
心怀感激
頑張れって言ってくれて感謝ね
谢谢你们对我说"加油"
それと俺の大事な彼女や
还有我珍视的女友
俺が守るベき家族が
和应当守护的家人
幸せな時を俺と過ごす
愿能与你们共享幸福时光
理想がどうか無事に
这份理想若能顺利实现
叶えばええな
该有多好
今の俺には明日がある
现在的我仍拥有明天
ねえあなたにはありますか
请问你是否也怀抱着希望
まだまだ
是否依然
今よりもたくさんの夢を
实现着比当下更多的梦想
叶えてますか
继续追逐着目标
押さえ切れない気持ちを抱いて
怀揣着难以抑制的心情
少しずつ自分を磨いて
一点一滴打磨自我
未来へ切り開いている
向着未来开拓前行
I want to believe this my way
我要坚信这是我自己的道路
たとえ誰かの言いなりで
哪怕曾随波逐流
過ごしたとしても人生一回です
人生也只有这一次啊
良い体験したいね
想要拥有美好的体验
I want to believe in myself
我要相信自己
どうしても
无论如何
後戾りはできない
都不能走回头路
この道の一秒先は未開拓で
这条道路的每一秒前方都是未知领域
分かれ道や障害がある
岔路口与障碍遍布其间
時に色んな出会いや別れがあって
时而邂逅时而别离
ここに辿り着けた事を誇りに思う
能走到这里我深感自豪
この歌が俺の現在や
这首歌见证着我的现在
押さえ切れない気持ちを抱いて
怀揣着难以抑制的心情
少しずつ自分を磨いて
一点一滴打磨自我
未来へ切り開いている
向着未来开拓前行
I want to believe this my way
我要坚信这是我自己的道路
たとえ誰かの言いなりで
哪怕曾随波逐流
過ごしたとしても人生一回です
人生也只有这一次啊
良い体験したいね
想要拥有美好的体验
I want to believe in myself
我要相信自己