Whispering Hope - Willie Nelson

Whispering Hope - Willie Nelson (威利·纳尔逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Soft as the voice of an angel breathing a lesson unheard
如同天使般温柔的声音，轻诉着未曾听闻的教诲
Hope with a gentle persuasion whispers her comforting word
希望以温柔的劝说，低语着她那安慰的话语
Wait till the darkness is over wait till the tempest is done
等待黑暗过去，等待风暴平息
Hope for the sunshine tomorrow after the shower is gone
期待雨后的明天，阳光重现
Whispering hope oh how welcome thy voice
低语的希望啊，你的声音多么令人欣喜
Making my heart in its sorrow rejoice
让我悲伤的心灵重新充满喜悦
If in the dusk of the twilight dim be the region afar
若在暮色朦胧的远方，昏暗笼罩着那片区域
Will not the deepening darkness brighten the glimmering star
深邃的黑暗岂不更映衬出微光的星辰
Then when the night is upon us why should the heart sink away
当夜幕降临 为何心要沉沦
When the dark midnight is over watch for the breaking of day
当黑暗的午夜过去 静待黎明的到来
Whispering hope oh how welcome thy voice
低语的希望啊，你的声音多么令人欣喜
Making my heart in its sorrow rejoice
让我悲伤的心灵重新充满喜悦
Hope as an anchor so steadfast rends the dark veil for the soul
希望如锚般坚定 为灵魂撕裂黑暗的面纱
Whither the master has entered robbing the grave of its goal
无论主已进入何方 夺走坟墓的目标
Come then o come glad fruition come to my sad weary heart
来吧 来吧 欢愉的果实 来到我疲惫忧伤的心
Come o thou blest hope of glory never o never depart
来吧，你永不消逝的荣耀希望
Whispering hope oh how welcome thy voice
低语的希望啊，你的声音多么令人欣喜
Making my heart in its sorrow rejoice
让我悲伤的心灵重新充满喜悦